1
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും ഓർഗനൈസേഷനുകളും ഒപ്പം
ഈ നാടകത്തിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന സംഭവങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്
2
00:01:39,228 --> 00:01:40,854
ടീം വൺ, ഫാൻ ഔട്ട്.
3
00:01:41,396 --> 00:01:43,440
ടീം രണ്ട്, ഫാൻ ഔട്ട്.
4
00:01:43,524 --> 00:01:44,858
ടീം മൂന്ന്, ഫാൻ ഔട്ട്.
5
00:01:46,944 --> 00:01:48,821
ടീം ഫോർ, ഫാൻ ഔട്ട്.
6
00:02:20,894 --> 00:02:24,273
നിങ്ങൾ സ്വയം തുറന്നുകാട്ടി
ശത്രുവിന്.
7
00:02:25,482 --> 00:02:29,236
ഒരു സ്നൈപ്പർ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്ന നിമിഷം,
അവൻ മരിച്ചു.
8
00:02:30,195 --> 00:02:31,947
ഒരു സ്നൈപ്പർ ഒരിക്കലും ഒരു തികഞ്ഞ സ്ഥലത്തല്ല.
9
00:02:33,073 --> 00:02:34,700
നിങ്ങൾ എല്ലാ വേരിയബിളുകളും മറികടക്കണം,
10
00:02:35,450 --> 00:02:37,953
ലക്ഷ്യം നീക്കം ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ബുള്ളറ്റിനൊപ്പം.
11
00:02:40,330 --> 00:02:41,415
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക.
12
00:02:42,666 --> 00:02:46,044
റൈഫിൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം ഒന്നാക്കുക, 27.
13
00:02:56,430 --> 00:02:57,556
ഇത് കുറച്ച് സമയമായി.
14
00:02:58,682 --> 00:03:00,809
നിങ്ങൾ എന്നെ മറന്നിട്ടില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ, യുറ?
15
00:03:11,403 --> 00:03:12,571
മിൻസിയോ, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?
16
00:03:13,155 --> 00:03:14,531
നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം, നേരം വൈകി.
17
00:03:14,615 --> 00:03:16,158
ഇനി നമുക്ക് ഉറങ്ങാം.
18
00:03:16,700 --> 00:03:17,951
നമുക്ക് പോകാം.
19
00:03:27,211 --> 00:03:28,212
അതെ.
20
00:03:28,295 --> 00:03:30,130
എനിക്ക് 404 കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
21
00:03:30,547 --> 00:03:32,633
മൂന്ന് മണിക്കൂർ മുമ്പായിരുന്നു അവസാന റിപ്പോർട്ട്.
22
00:03:32,716 --> 00:03:34,593
അവൻ എത്തിച്ചേരാനാകുന്നില്ല.
23
00:03:37,596 --> 00:03:39,973
404-ൻ്റെ ബ്ലാക്ക്ഔട്ടിൽ ടീം ബിയെ അറിയിക്കുക.
24
00:03:40,057 --> 00:03:42,851
നടപടിക്രമത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.
ആദ്യം 404 കണ്ടെത്താൻ അവരോട് പറയുക.
25
00:04:50,794 --> 00:04:52,587
ക്വോൺ ഡൂഹൂൺ
26
00:05:03,598 --> 00:05:04,975
ക്ഷമിക്കണം.
27
00:05:05,058 --> 00:05:06,685
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.
28
00:05:55,192 --> 00:05:56,777
കോഡ്നാമം 404.
29
00:05:56,860 --> 00:05:59,654
ടാർഗെറ്റ് G395 ഒഴിവാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.
30
00:05:59,738 --> 00:06:03,533
ലൊക്കേഷൻ ഉപകരണം N425142.
31
00:06:14,836 --> 00:06:16,588
ഗാർഡൻ ട്രേഡിംഗ്
32
00:06:40,320 --> 00:06:42,447
അത് പുതിയതാണ്.
33
00:06:43,490 --> 00:06:44,491
ഓ, ഇത്.
34
00:06:45,826 --> 00:06:46,952
ജെയ്യോളിൻ്റെ പണിയാണ്.
35
00:06:47,035 --> 00:06:48,036
കൊള്ളാം, അല്ലേ?
36
00:06:49,454 --> 00:06:51,665
അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ സമർത്ഥനാണ്.
37
00:06:51,748 --> 00:06:53,959
ചില കാരണങ്ങളാൽ, നിങ്ങൾ അത് തുന്നുമ്പോൾ,
38
00:06:54,042 --> 00:06:55,085
അതു ചുളിവുകളാകുന്നു.
39
00:06:56,294 --> 00:06:59,548
ഓ! നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യം തെറ്റിയില്ല,
നിങ്ങൾക്കും പരിക്കേറ്റു.
40
00:06:59,631 --> 00:07:00,715
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
41
00:07:01,133 --> 00:07:02,759
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
42
00:07:02,843 --> 00:07:04,302
നമുക്ക് നമ്മുടെ ജോലിയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.
43
00:07:05,137 --> 00:07:08,640
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയെ മണത്തു നോക്കുന്നത് നിർത്തണം.
44
00:07:08,723 --> 00:07:10,559
ഒപ്പം കൊള്ളയടിക്കുന്നത് നിർത്തണം
എൻ്റെ മുറി.
45
00:07:13,019 --> 00:07:15,981
വുൾഫിൻ്റെ കേസിലെ പ്രതിയെ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.
അതോർത്ത് ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ട.
46
00:07:16,481 --> 00:07:18,024
നിങ്ങൾ എന്നെ മനപ്പൂർവം ഒഴിവാക്കുകയാണ്.
47
00:07:18,108 --> 00:07:19,693
അതെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
48
00:07:20,902 --> 00:07:21,903
ചീഫ് ഓ.
49
00:07:23,822 --> 00:07:26,450
കാർലി യംഗിലും വുൾഫിലും ടാറ്റൂകൾ,
50
00:07:28,243 --> 00:07:29,244
അവ എന്താണ്?
51
00:07:37,544 --> 00:07:39,171
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്? അതൊന്നും പുതിയ കാര്യമല്ല.
52
00:07:42,048 --> 00:07:43,425
അവർ ഒരു സംഘടന ഉണ്ടാക്കുന്നു
53
00:07:43,508 --> 00:07:46,761
അവർക്ക് ഒരു പൊതു വിധിയുണ്ടെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.
അതൊന്നും പുതിയ കാര്യമല്ല.
54
00:07:46,845 --> 00:07:49,097
അപ്പോൾ അവരുടെ പൊതു വിധി എന്താണ്?
55
00:07:51,433 --> 00:07:54,853
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
56
00:07:54,936 --> 00:07:56,354
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
57
00:07:57,189 --> 00:07:58,899
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായ ലക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
58
00:08:00,025 --> 00:08:01,818
അവൻ ഒരു ഹിറ്റ് മനുഷ്യനാണ്.
59
00:08:01,902 --> 00:08:03,653
ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് പോലെയാണ് അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത്.
60
00:08:03,737 --> 00:08:06,698
അവൻ്റെ ജോലി വേഗത്തിലും ഉറപ്പിലും ചെയ്യുന്നു.
ഒരു ജാപ്പനീസ് കത്തി പോരാളി.
61
00:08:07,532 --> 00:08:10,368
ദൈവമേ. അവൻ കാരണമാകില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എവിടെയോ കുഴപ്പം.
62
00:08:10,577 --> 00:08:13,079
അവർ ഗ്രിഡിൽ നിന്ന് പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
അവർ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു.
63
00:08:13,163 --> 00:08:14,539
മാത്രമല്ല അവ പ്രവചിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
64
00:08:14,623 --> 00:08:15,624
കേസ് നമ്പർ എന്താണ്?
65
00:08:16,500 --> 00:08:18,585
G395. അവൻ്റെ പേര് കൂ ഇൻബോ എന്നാണ്.
66
00:08:21,588 --> 00:08:22,631
കൂ ഇൻബോ?
67
00:08:23,548 --> 00:08:24,549
എന്തുകൊണ്ട്?
68
00:08:25,300 --> 00:08:26,301
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
69
00:08:27,135 --> 00:08:28,762
ഇല്ല.
70
00:08:41,483 --> 00:08:42,567
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
71
00:08:43,151 --> 00:08:44,444
നിങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ച ഉപകരണം.
72
00:08:44,528 --> 00:08:45,904
ഇത് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഒസാനിൽ ആയിരുന്നു,
73
00:08:45,987 --> 00:08:47,155
ഇപ്പോൾ അത് യാങ്സു-റിയിലാണ്.
74
00:08:48,114 --> 00:08:50,867
ഞാൻ പോകാം. എനിക്കത് നഷ്ടമായി
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കണം.
75
00:08:50,951 --> 00:08:52,494
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
76
00:08:52,577 --> 00:08:54,996
ആ അവസ്ഥയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
അത് വീണ്ടും നഷ്ടമായോ?
77
00:08:56,331 --> 00:08:57,582
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
78
00:08:57,666 --> 00:08:59,334
അത് കൂ ഇൻബോ ആയാലും ടാറ്റൂ ആയാലും
79
00:08:59,417 --> 00:09:00,752
അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
80
00:09:01,586 --> 00:09:02,796
പോയി നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ നോക്ക്.
81
00:09:02,879 --> 00:09:04,089
ഒരു കുഴപ്പവും വരുത്തരുത്.
82
00:09:04,965 --> 00:09:05,966
ഓ, ചുൻറ്യൂൺ.
83
00:09:06,550 --> 00:09:07,551
ചീഫ് ഓ.
84
00:09:51,720 --> 00:09:52,721
ദോഹൂൺ.
85
00:10:02,188 --> 00:10:03,189
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
86
00:10:03,481 --> 00:10:04,482
വെറുതെ കാരണം.
87
00:10:09,279 --> 00:10:11,531
എന്നെ അപ്രതീക്ഷിതമായി കണ്ടതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?
88
00:10:11,615 --> 00:10:12,699
തീർച്ചയായും.
89
00:10:13,366 --> 00:10:15,118
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.
90
00:10:26,588 --> 00:10:28,757
എനിക്ക് കൊറിയയിലേക്ക് ടിക്കറ്റ് എടുക്കൂ.
91
00:10:28,840 --> 00:10:30,216
സാധ്യമായ ആദ്യത്തേത്.
92
00:11:34,406 --> 00:11:36,032
നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങണോ?
93
00:12:05,478 --> 00:12:07,605
കുടുംബം: തകർക്കാനാകാത്ത ബന്ധം
94
00:12:08,189 --> 00:12:10,066
എപ്പിസോഡ് 6
95
00:12:31,838 --> 00:12:32,839
ദോഹൂൺ.
96
00:12:35,633 --> 00:12:36,634
തേൻ.
97
00:12:37,218 --> 00:12:38,428
മിൻസിയോ.
98
00:12:39,053 --> 00:12:40,096
ഹണി, മിൻസിയോ.
99
00:12:41,264 --> 00:12:42,766
മിൻസിയോ. തേൻ.
100
00:12:45,268 --> 00:12:47,520
തേൻ. മിൻസിയോ.
101
00:12:47,604 --> 00:12:48,813
മിൻസിയോ!
102
00:12:48,897 --> 00:12:50,899
മിൻസിയോ. മിൻസിയോ...
103
00:12:50,982 --> 00:12:52,150
മിൻസിയോ.
104
00:12:54,360 --> 00:12:55,361
മിൻസിയോ?
105
00:12:56,488 --> 00:12:57,489
മിൻസിയോ.
106
00:12:58,531 --> 00:12:59,616
തേൻ.
107
00:13:03,912 --> 00:13:06,331
നിനക്ക് ശേഷം.
108
00:13:06,414 --> 00:13:09,834
എല്ലാ ദിവസവും പോകാമെന്ന് വാക്ക് തരൂ, ശരി?
109
00:13:09,918 --> 00:13:10,919
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് എടുക്കുക.
110
00:13:12,212 --> 00:13:14,380
ഇവിടെ വരിക.
111
00:13:14,464 --> 00:13:15,548
ഇല്ല ഇല്ല--
112
00:13:15,632 --> 00:13:17,342
നീ പുറത്താണെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തതെന്തേ?
113
00:13:17,967 --> 00:13:19,761
ഞാൻ വിഷമിച്ചു.
114
00:13:21,513 --> 00:13:22,514
കഴുകുക.
115
00:13:23,097 --> 00:13:24,098
കഴുകുക.
116
00:13:29,354 --> 00:13:30,355
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
117
00:13:35,860 --> 00:13:38,112
അമ്മ എന്തിനാ വിഷമിക്കുന്നത്?
118
00:13:38,738 --> 00:13:40,490
അച്ഛാ, എൻ്റെ മൂക്ക്.
119
00:13:40,573 --> 00:13:43,159
ശരി. ഊതുക.
120
00:13:43,243 --> 00:13:44,452
നല്ലത്. വീണ്ടും.
121
00:13:45,245 --> 00:13:46,621
ഊതുക.
122
00:13:46,704 --> 00:13:48,414
നിങ്ങളൊക്കെ ഇപ്പോൾ ശുദ്ധരാണ്.
123
00:13:50,750 --> 00:13:52,418
ഓ, ഇത് ബർഗർ ആണ്.
124
00:13:52,502 --> 00:13:56,047
അവൾ വെറുക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്
ഏറ്റവും കൂടുതൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബർഗർ ഉണ്ട്.
125
00:13:56,130 --> 00:13:57,173
തെറ്റ്.
126
00:13:57,257 --> 00:13:58,758
അപ്പോൾ?
127
00:13:58,842 --> 00:14:00,385
അവൾ മുഷിഞ്ഞവളാണോ
128
00:14:00,468 --> 00:14:01,719
നീയും ഞാനും അടുത്തിരിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ?
129
00:14:02,178 --> 00:14:03,680
തെറ്റ്, തെറ്റ്.
130
00:14:03,763 --> 00:14:06,307
നീ അവളെ ഒന്ന് വിളിച്ചു പറയണം
131
00:14:06,391 --> 00:14:08,476
അവൾ എന്തിനാണ് അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് നോക്കൂ.
- എന്നാൽ എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.
132
00:14:08,560 --> 00:14:10,144
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? എന്താണിത്?
133
00:14:11,938 --> 00:14:13,773
എങ്ങനെയാ ഒന്നും അറിയാത്തത്?
134
00:14:13,857 --> 00:14:14,899
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത്?
135
00:14:14,983 --> 00:14:17,527
അപ്പൂപ്പൻ്റെ കാര്യം
80-ാം ജന്മദിന പാർട്ടി.
136
00:14:19,028 --> 00:14:21,281
ഓ, അവൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടി.
137
00:14:22,490 --> 00:14:23,491
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
138
00:14:31,249 --> 00:14:33,167
പ്രിയേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
139
00:14:34,210 --> 00:14:35,211
എന്താണത്?
140
00:14:35,879 --> 00:14:38,172
ഓ, അച്ഛൻ്റെ പിറന്നാൾ പാർട്ടിക്ക്?
141
00:14:38,256 --> 00:14:40,508
നിങ്ങൾ അതിനായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
142
00:14:43,887 --> 00:14:44,929
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
143
00:14:45,013 --> 00:14:47,473
"പാർട്ടിക്ക് അഞ്ച് തലങ്ങളുള്ള കേക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യുക."
144
00:14:47,557 --> 00:14:49,809
അത് ജിഹൂണിന് അനുയോജ്യമാണ്.
145
00:14:49,893 --> 00:14:52,228
കൊറിയയിൽ... ഇല്ല.
146
00:14:52,312 --> 00:14:55,565
പണം ചെലവഴിക്കുന്നത് ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
അവൻ ലോകത്ത് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
147
00:14:55,648 --> 00:14:57,358
ശരി. അത് ജിഹൂണിന് വിടുക.
148
00:14:57,984 --> 00:15:00,194
"വേദിയിൽ ബുഫെ പരീക്ഷിക്കൂ."
149
00:15:00,278 --> 00:15:01,654
അത് മിറിമിന് അനുയോജ്യമാണ്.
150
00:15:01,738 --> 00:15:03,823
അവൾ എപ്പോഴും എന്ത് കഴിക്കണം എന്ന ചിന്തയിലാണ്.
151
00:15:04,282 --> 00:15:06,159
അത് മിറിമിന് വിടുക.
152
00:15:06,242 --> 00:15:08,870
"പാട്ട് നേട്ടം"? അതിനായി,
153
00:15:08,953 --> 00:15:11,873
ജിഹൂനും എനിക്കും ഇത് മറയ്ക്കാം
കുറച്ച് തവണ പരിശീലിച്ചതിന് ശേഷം
154
00:15:11,956 --> 00:15:14,417
കരോക്കെയിൽ. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അറിയാം.
155
00:15:14,500 --> 00:15:16,586
സോംഗ് ഗെയിൻസ് കവർ ചെയ്തു.
156
00:15:16,669 --> 00:15:18,296
ഞാൻ ക്ഷണങ്ങൾ അയയ്ക്കാം
157
00:15:18,379 --> 00:15:21,174
ഞാൻ ഇന്ന് പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ പോകുമ്പോൾ.
158
00:15:21,257 --> 00:15:22,258
പരിശോധിച്ചു.
159
00:15:22,634 --> 00:15:24,260
"അച്ഛനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക."
160
00:15:24,677 --> 00:15:25,929
അതാണ് കഠിനമായത്.
161
00:15:27,347 --> 00:15:30,350
അവൻ എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സ് മാറ്റില്ല.
162
00:15:31,059 --> 00:15:34,520
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ മാത്രം,
എനിക്ക് അവനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കാമായിരുന്നു.
163
00:15:34,604 --> 00:15:36,022
പക്ഷേ അവൻ എന്നോട് പറയില്ല.
164
00:15:36,105 --> 00:15:39,484
ശരി. അതെനിക്ക് വിടൂ.
165
00:15:39,567 --> 00:15:41,277
ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കും.
166
00:15:41,611 --> 00:15:42,612
എങ്ങനെ?
167
00:15:43,029 --> 00:15:45,448
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല.
168
00:15:46,032 --> 00:15:48,034
നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയതെല്ലാം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
169
00:15:48,117 --> 00:15:49,410
അവൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടിക്ക്,
170
00:15:49,494 --> 00:15:50,703
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.
171
00:15:50,787 --> 00:15:51,788
ദയവായി ചെയ്യരുത്.
172
00:15:53,164 --> 00:15:54,916
നന്ദി, പ്രിയേ.
173
00:15:54,999 --> 00:15:58,461
നന്ദി? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുമ്പോൾ? ഒരു ചുംബനം.
174
00:15:58,544 --> 00:15:59,587
വേഗം, ഒരു ചുംബനം.
175
00:15:59,671 --> 00:16:02,048
-എന്നെ ചുംബിക്കൂ.
- നിർത്തുക.
176
00:16:02,131 --> 00:16:03,967
എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ.
177
00:16:07,303 --> 00:16:08,429
നല്ല പെൺകുട്ടി, അല്ലേ?
178
00:16:08,513 --> 00:16:10,640
നല്ല ടൈമിംഗ്.
179
00:16:10,723 --> 00:16:13,351
നല്ല ടൈമിംഗ്.
180
00:16:13,434 --> 00:16:15,019
എനിക്ക് സഹായിക്കണം.
181
00:16:15,103 --> 00:16:17,605
ശരി. ഇവിടെ വരിക.
ഈ ശൂന്യമായ കവറുകൾ കാണുക...
182
00:16:32,620 --> 00:16:33,913
നന്നായി ചവയ്ക്കുക.
183
00:17:04,277 --> 00:17:05,945
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
184
00:17:06,571 --> 00:17:08,114
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
185
00:17:13,536 --> 00:17:15,455
ഇത് വോണിയോങിന് അനുയോജ്യമാകുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
186
00:17:15,997 --> 00:17:18,207
രസീത് അകത്തുണ്ട്.
ഇത് വളരെ ചെറുതാണെങ്കിൽ മാറ്റുക.
187
00:17:20,710 --> 00:17:22,170
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനമാണ്.
188
00:17:24,714 --> 00:17:26,632
നന്ദി, മുത്തശ്ശി.
189
00:17:33,264 --> 00:17:36,434
Wonyoung കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി.
190
00:17:36,934 --> 00:17:38,186
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.
191
00:17:38,811 --> 00:17:40,521
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു വിരോധവും ഇല്ല.
192
00:17:41,481 --> 00:17:43,566
ദത്തെടുത്ത എല്ലാ കുട്ടികളും ഒരുപോലെയല്ല.
193
00:17:44,817 --> 00:17:47,403
എന്നെ പ്രസവിച്ച അമ്മയോടുള്ള ദേഷ്യവും കൊതിയും
എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചവർ
194
00:17:48,780 --> 00:17:50,448
എല്ലാം ഭൂതകാലത്തിൽ.
195
00:17:57,246 --> 00:17:58,247
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
196
00:17:59,248 --> 00:18:01,042
വോൻയോങ്ങിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസാന സന്ദർശനമാണിത്.
197
00:18:04,337 --> 00:18:06,089
നിങ്ങൾ അവളെ മിസ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങൾ അയച്ചുതരാം.
198
00:18:09,967 --> 00:18:10,968
ശരി.
199
00:18:12,386 --> 00:18:13,387
തീർച്ചയായും.
200
00:18:14,138 --> 00:18:15,681
അവൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു മുത്തശ്ശി ഉണ്ട്.
201
00:18:18,267 --> 00:18:19,268
ശരി.
202
00:18:22,897 --> 00:18:23,940
നിങ്ങൾ പോകണം.
203
00:18:30,154 --> 00:18:31,531
വോൺയംഗ്, നമുക്ക് പോകാം.
204
00:19:14,824 --> 00:19:17,118
ഇത് ഇതിനകം പണമടച്ചു.
205
00:19:18,911 --> 00:19:20,079
എൻ്റെ മകൾ പണം നൽകിയോ?
206
00:19:20,955 --> 00:19:22,874
അല്ല, അത് മറ്റാരോ ആയിരുന്നു.
207
00:19:22,957 --> 00:19:24,125
അവൾ വെറുതെ പോയി.
208
00:19:51,277 --> 00:19:54,197
എല്ലാവരോടും ഒരു വാൽ ഇടുക
ആരാണ് ബട്ടർഫ്ലൈയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്
209
00:19:54,280 --> 00:19:55,448
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മാസങ്ങളിൽ.
210
00:20:50,086 --> 00:20:52,588
ഈ പങ്കുകളെല്ലാം കള്ളക്കടത്ത് നടത്തുന്നവരാണ്
നിയമവിരുദ്ധ ആയുധങ്ങൾ.
211
00:20:52,672 --> 00:20:55,049
അവരെയെല്ലാം ജയിലിലേക്ക് അയക്കണം.
212
00:21:18,614 --> 00:21:21,158
അവിടെ എന്തോ ഉറപ്പുണ്ട്.
213
00:21:34,255 --> 00:21:36,090
ചീഫ് ഓ
214
00:21:37,133 --> 00:21:38,134
ഹലോ?
215
00:21:38,217 --> 00:21:39,427
ഹേയ്.
216
00:21:39,510 --> 00:21:41,178
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കാത്തത് എങ്ങനെ?
217
00:21:41,262 --> 00:21:43,264
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ്.
218
00:21:44,515 --> 00:21:46,684
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റു,
നീ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
219
00:21:46,767 --> 00:21:49,270
ഇനി ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
220
00:21:49,353 --> 00:21:51,647
എൻ്റെ തിരക്കുള്ള ബോസിനെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
221
00:21:51,731 --> 00:21:53,399
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
222
00:21:53,482 --> 00:21:54,483
ശരി?
223
00:21:55,359 --> 00:21:57,278
ഹേയ്. ക്വോൺ ദോഹൂൺ.
224
00:21:59,155 --> 00:22:00,364
ഗൗരവമായി.
225
00:22:01,741 --> 00:22:04,243
കാർലി യംഗിലും വുൾഫിലും ടാറ്റൂകൾ,
226
00:22:06,078 --> 00:22:07,079
അവർ എന്താണ്?
227
00:22:09,290 --> 00:22:11,083
G395. അവൻ്റെ പേര് കൂ ഇൻബോ എന്നാണ്.
228
00:22:14,128 --> 00:22:15,129
കൂ ഇൻബോ?
229
00:22:16,047 --> 00:22:17,048
എന്തുകൊണ്ട്?
230
00:22:17,798 --> 00:22:18,799
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
231
00:22:19,759 --> 00:22:21,260
ഇല്ല.
232
00:22:26,891 --> 00:22:29,101
കൂ ഇൻബോ വുൾഫിൻ്റെ ഭാഗത്താണോ?
233
00:23:09,361 --> 00:23:13,490
-ശരിക്കും?
-അതെ.
234
00:23:13,573 --> 00:23:16,201
- വാങ്ങുന്നയാളുടെ പേര് ഇവിടെയുണ്ട്.
-ശരി.
235
00:23:16,284 --> 00:23:17,828
ദയവായി ഒരു നിമിഷം.
236
00:23:17,911 --> 00:23:18,912
അതെ.
237
00:23:21,081 --> 00:23:24,209
ഒരു വീട് കിട്ടിയാൽ വളരെ നല്ലതായിരിക്കും
ഇതിനകം നവദമ്പതികളായി.
238
00:23:24,292 --> 00:23:25,585
അതിൻ്റെ പകുതി ബാങ്കിൻ്റെ കൈവശമുണ്ട്.
239
00:23:25,669 --> 00:23:27,713
അപ്പോഴും അതിൻ്റെ പകുതി നമ്മുടേതാണ്.
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.
240
00:23:27,796 --> 00:23:29,214
-അതെ?
-അതെ.
241
00:23:29,297 --> 00:23:31,466
എല്ലാവർക്കും പണയമുണ്ട്.
242
00:23:31,550 --> 00:23:33,093
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വീടുണ്ടായതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിക്കുന്നു.
243
00:23:33,176 --> 00:23:34,761
ഞാനും. ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.
244
00:23:34,845 --> 00:23:36,430
-വേഗത്തിലാക്കുക.
-ശരി.
245
00:23:37,639 --> 00:23:39,474
ഞാൻ കരാർ മറികടക്കും.
246
00:23:39,558 --> 00:23:40,559
അതെ.
247
00:23:40,642 --> 00:23:42,686
കിം ജുൻയോങ് ആണ് വാങ്ങുന്നയാൾ.
248
00:23:42,769 --> 00:23:45,188
എല്ലാം ശരി.
249
00:23:46,440 --> 00:23:48,233
നിനക്ക് അത്ര സന്തോഷമുണ്ടോ?
250
00:23:48,316 --> 00:23:50,736
ഞങ്ങൾ നാളെ നീങ്ങുകയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
251
00:23:50,819 --> 00:23:52,404
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
252
00:23:52,487 --> 00:23:55,657
ഹേയ്, അത് ഇതുവരെ വൃത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.
253
00:23:57,284 --> 00:23:58,660
ഇത് ഓകെയാണ്.
254
00:23:58,744 --> 00:23:59,745
എന്തുതന്നെയായാലും.
255
00:24:04,291 --> 00:24:08,378
എന്തുതന്നെയായാലും. സുഖമാണ്.
256
00:24:14,718 --> 00:24:17,262
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു സ്ഥലം കിട്ടി.
257
00:24:18,346 --> 00:24:19,347
ശരിയാണ്.
258
00:24:20,057 --> 00:24:24,478
ഒരുപാട് സമയമെടുക്കും
മോർട്ട്ഗേജ് അടയ്ക്കാൻ.
259
00:24:25,437 --> 00:24:29,691
അതെൻ്റെ വീടാണ്. ഞങ്ങളുടെ വീട്.
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.
260
00:24:29,775 --> 00:24:31,401
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനനാണ്.
261
00:24:31,485 --> 00:24:33,361
എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.
262
00:24:33,445 --> 00:24:35,489
എന്തായാലും അത് തീർക്കണം.
263
00:24:37,407 --> 00:24:38,992
എത്രകാലം നമ്മൾ അത് അടച്ചു തീർക്കണം?
264
00:24:39,076 --> 00:24:40,994
ഞങ്ങൾ അതിനെ വളരെയധികം തള്ളിവിട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
265
00:24:41,078 --> 00:24:42,579
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
266
00:24:44,873 --> 00:24:47,084
എന്തുതന്നെയായാലും.
267
00:24:47,167 --> 00:24:50,170
സാഹചര്യം ആസ്വദിക്കൂ.
268
00:24:50,253 --> 00:24:53,465
മോർട്ട്ഗേജ് ഭാവിയിലേക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് വിടുക.
269
00:24:53,548 --> 00:24:56,259
അത് അവർക്ക് വിട്ടേക്കുക!
270
00:24:56,343 --> 00:24:59,763
അത് അവർക്ക് വിട്ടേക്കുക!
271
00:25:00,931 --> 00:25:02,307
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക.
272
00:25:02,390 --> 00:25:04,434
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കും.
-ശരി.
273
00:25:04,518 --> 00:25:06,103
20 ശതമാനമാണ് നിക്ഷേപം.
274
00:25:06,186 --> 00:25:08,021
-ഇത് 80 ദശലക്ഷത്തിൻ്റെ 20 ശതമാനമാണ്.
-ശരി.
275
00:25:08,105 --> 00:25:10,232
അത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ നിക്ഷേപമായിരിക്കും.
276
00:25:10,315 --> 00:25:13,193
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ നിക്ഷേപം അടയ്ക്കാം
ഈ തീയതിയിൽ.
277
00:25:32,629 --> 00:25:34,047
-ഹലോ?
-ഹണി.
278
00:25:34,131 --> 00:25:35,882
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.
279
00:25:35,966 --> 00:25:38,802
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല
ഞാൻ അത് അച്ഛനുമായി പരിഹരിക്കുന്നതുവരെ.
280
00:25:38,885 --> 00:25:40,679
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ശരി?
281
00:25:40,762 --> 00:25:43,014
അച്ഛനെ കണ്ടോ? അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
282
00:25:43,098 --> 00:25:44,975
അവൻ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടി
283
00:25:45,058 --> 00:25:46,393
ഒരു കാരണത്താൽ.
284
00:25:46,852 --> 00:25:47,894
എന്തായാലും,
285
00:25:47,978 --> 00:25:49,479
ഞാൻ ഇന്ന് തീർത്തു തരാം.
286
00:25:49,563 --> 00:25:52,023
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, ശരി?
287
00:25:52,107 --> 00:25:53,942
ഒരു നല്ല സ്വപ്നം കാണുക. ശരി?
288
00:25:54,025 --> 00:25:55,777
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
289
00:25:56,486 --> 00:25:57,696
ആഹ്.
290
00:25:58,196 --> 00:26:00,031
അച്ഛാ, ആരായിരിക്കും അത്?
291
00:26:00,115 --> 00:26:01,575
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം.
292
00:26:01,658 --> 00:26:03,243
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടത്?
293
00:26:03,326 --> 00:26:05,120
മിസ്. യൂൺ? മിസ് പാർക്ക്?
294
00:26:05,203 --> 00:26:07,664
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തീരുമാനിക്കണം.
ആരാണ് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്
295
00:26:07,747 --> 00:26:09,332
നിങ്ങളുടെ അടുത്താണോ?
296
00:26:09,416 --> 00:26:11,084
-അതാരാണ്?
- തീർച്ചയായും എനിക്ക് വേണം ...
297
00:26:11,168 --> 00:26:12,502
അതെ?
298
00:26:14,296 --> 00:26:16,214
എനിക്ക് ഷൈനയെ വേണം.
299
00:26:21,178 --> 00:26:23,889
എന്തിനാ അമ്മയെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
300
00:26:23,972 --> 00:26:26,766
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി ഷൈനയാണ്.
301
00:26:26,850 --> 00:26:29,978
അച്ഛാ, എന്തിനാ എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
302
00:26:30,061 --> 00:26:31,771
ശരി, കുടിക്കൂ.
303
00:26:31,855 --> 00:26:33,315
കുടിക്കുന്നത് തുടരുക.
304
00:26:33,398 --> 00:26:34,566
ഷൈനേ.
305
00:26:35,609 --> 00:26:38,945
എന്തിനാ ഷൈനേ നീ എന്നെ ഇത്ര നേരത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
306
00:26:39,029 --> 00:26:40,280
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.
307
00:26:40,363 --> 00:26:41,990
നീ അമ്മയെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
308
00:26:42,073 --> 00:26:44,117
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്.
309
00:26:44,201 --> 00:26:45,785
ഒരു ഷോട്ട് കൂടി എടുക്കൂ.
310
00:26:45,869 --> 00:26:47,120
കുടിക്കൂ.
311
00:26:47,204 --> 00:26:49,039
അപ്പോൾ, ആരായിരിക്കും അത്?
312
00:26:49,122 --> 00:26:50,957
മിസ് പാർക്ക്? മിസ്. യൂൺ?
313
00:26:53,376 --> 00:26:55,545
കൂടുതൽ ഉണ്ടോ? ഇനിയും ഉണ്ട്!
314
00:26:55,629 --> 00:26:56,713
WHO? എന്നോട് പറയൂ.
315
00:27:01,718 --> 00:27:02,844
ഞാൻ പറയുന്നത്...
316
00:27:02,928 --> 00:27:04,179
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
317
00:27:04,262 --> 00:27:08,975
ഞാൻ...
318
00:27:09,809 --> 00:27:10,894
ഇല്ല അച്ഛാ. ഇല്ല!
319
00:27:11,770 --> 00:27:12,771
അച്ഛൻ.
320
00:27:19,819 --> 00:27:20,862
ഓ, അച്ഛാ.
321
00:27:22,781 --> 00:27:24,866
ശരിയാണ്, ഇത് തീരുമാനിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
322
00:27:26,368 --> 00:27:28,954
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യണം.
323
00:27:29,704 --> 00:27:33,458
പാവം അച്ഛൻ.
324
00:27:34,542 --> 00:27:38,004
അവിവാഹിതനാകുന്നത് എളുപ്പമല്ല.
325
00:27:38,463 --> 00:27:39,756
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി തീർത്തു തരാം.
326
00:27:40,674 --> 00:27:42,133
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.
327
00:27:42,217 --> 00:27:43,385
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.
328
00:27:44,803 --> 00:27:48,473
ഓ, അച്ഛാ.
329
00:27:50,475 --> 00:27:53,603
അപ്പോൾ, ആരായിരിക്കും അത്?
330
00:27:56,106 --> 00:27:58,066
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
331
00:28:00,277 --> 00:28:01,778
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ഉള്ളത്?
332
00:28:17,669 --> 00:28:18,920
ഇത് ശരിയാകുമോ?
333
00:28:19,713 --> 00:28:20,880
ഇല്ല.
334
00:28:23,091 --> 00:28:25,260
അവൻ ഒരു കാര്യത്തിലാകുമ്പോൾ,
അവനെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
335
00:28:26,344 --> 00:28:28,346
അവൻ തന്നെ പരീക്ഷിക്കണം
336
00:28:28,430 --> 00:28:30,390
താൻ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ.
337
00:28:33,893 --> 00:28:36,271
അതാണ് അടയാളം,
338
00:28:36,354 --> 00:28:37,772
എല്ലാം ശരിയാകും എന്ന്.
339
00:28:38,773 --> 00:28:41,443
അച്ഛൻ നമ്മെയെല്ലാം ശിക്ഷിച്ചാലോ?
340
00:28:41,526 --> 00:28:45,322
നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടും
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായതിനാൽ.
341
00:28:45,405 --> 00:28:47,324
യുറ.
342
00:28:47,407 --> 00:28:50,702
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
343
00:29:00,628 --> 00:29:02,297
കുറച്ച് കൂടി.
344
00:29:02,380 --> 00:29:03,715
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് എല്ലാ ദിവസവും കിട്ടില്ല.
345
00:29:03,798 --> 00:29:05,759
-എനിക്ക് ചെമ്മീൻ വേണം.
-ചെമ്മീൻ?
346
00:29:05,842 --> 00:29:07,552
- നിങ്ങൾ കഴിക്കണം.
-അതെ.
347
00:29:07,635 --> 00:29:09,012
- ചെമ്മീൻ കഴിക്കൂ.
- ചെമ്മീൻ, ശരി.
348
00:29:09,596 --> 00:29:11,264
നിങ്ങൾക്ക് മതിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
349
00:29:11,723 --> 00:29:13,600
ഇനി പറയൂ നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന്.
350
00:29:15,769 --> 00:29:16,770
ശരി.
351
00:29:18,355 --> 00:29:19,356
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
352
00:29:22,275 --> 00:29:23,360
ശ്രീമതി പാർക്ക്.
353
00:29:25,570 --> 00:29:27,197
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയാണ്
354
00:29:28,490 --> 00:29:30,784
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒന്ന്.
355
00:29:30,867 --> 00:29:32,285
- ശരിയാണോ?
-അതെ.
356
00:29:35,580 --> 00:29:38,416
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ വരാൻ കാരണം...
357
00:29:38,500 --> 00:29:39,959
എം.എ.യങ്ജി
358
00:29:42,212 --> 00:29:43,463
ക്ഷമിക്കണം.
359
00:29:45,048 --> 00:29:47,133
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ...
360
00:29:50,553 --> 00:29:51,554
ക്ഷമിക്കണം.
361
00:29:55,725 --> 00:29:57,227
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്...
362
00:30:00,355 --> 00:30:01,481
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു?
363
00:30:02,565 --> 00:30:03,775
നീ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞില്ല.
364
00:30:10,782 --> 00:30:12,158
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
365
00:30:12,242 --> 00:30:14,119
എൻ്റെ അമ്മ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ
366
00:30:14,202 --> 00:30:16,579
അവൾ പറഞ്ഞു എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ എൺപതാം പിറന്നാൾ...
367
00:30:22,377 --> 00:30:24,504
- എനിക്ക് വിശ്രമമുറി ഉപയോഗിക്കണം.
-ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.
368
00:30:30,718 --> 00:30:31,719
അതെ?
369
00:30:32,554 --> 00:30:35,181
കൂ ഇൻബോ സുവോണിൽ ഉണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
370
00:30:35,265 --> 00:30:36,683
അതെ, ഇപ്പോഴാണ് വന്നത്.
371
00:30:37,100 --> 00:30:38,643
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
372
00:30:38,726 --> 00:30:40,895
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ചീഫിനോട് പറയരുത്.
373
00:30:40,979 --> 00:30:41,980
ശരി, ശരി.
374
00:30:48,528 --> 00:30:50,488
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
375
00:30:51,906 --> 00:30:53,658
എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസം കൂടി വേണം.
376
00:30:53,741 --> 00:30:54,868
ഞാൻ...
377
00:30:56,035 --> 00:30:57,412
ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കും.
378
00:30:57,495 --> 00:31:00,039
-ജിഹൂൺ.
-അതെ.
379
00:31:00,957 --> 00:31:01,958
അതെ?
380
00:31:02,041 --> 00:31:03,710
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
381
00:31:03,793 --> 00:31:04,794
അത് പൂർത്തിയാക്കൂ, ശരി?
382
00:31:04,878 --> 00:31:06,254
പൂർത്തിയാക്കണോ? നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയില്ല.
383
00:31:06,337 --> 00:31:08,173
ഞാൻ സംഭാഷണം ആരംഭിച്ചു.
384
00:31:08,256 --> 00:31:10,008
അവളോട് പാർട്ടിക്ക് വരരുതെന്ന് പറയൂ.
385
00:31:10,091 --> 00:31:11,843
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണെങ്കിൽ, അവളോട് സ്വയം പറയുക.
386
00:31:11,926 --> 00:31:13,928
എൻ്റെ കമ്പനി എന്നെ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ വിളിക്കുന്നു.
387
00:31:14,762 --> 00:31:15,889
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.
388
00:31:15,972 --> 00:31:17,557
ശരി? ഞാൻ പോകുന്നു.
389
00:31:17,640 --> 00:31:19,267
ഇല്ല, നീ ചെയ്യൂ.
390
00:31:19,976 --> 00:31:21,811
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
391
00:31:22,479 --> 00:31:24,439
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. എനിക്ക് പോകണം.
392
00:31:24,522 --> 00:31:25,857
ഞാനും തിരക്കിലാണ്.
393
00:31:25,940 --> 00:31:27,525
ഞാൻ പോകട്ടെ.
394
00:31:27,609 --> 00:31:29,277
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
395
00:31:29,360 --> 00:31:31,154
എന്നാൽ ദോഹൂൻ...
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി, ബ്രോ.
396
00:31:31,237 --> 00:31:33,573
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
397
00:31:33,656 --> 00:31:36,534
നീ ഇപ്പോൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
പക്ഷെ നിൻ്റെ വീട്ടുകാരോട് പറയാൻ.
398
00:32:02,185 --> 00:32:05,605
യുറ, നിങ്ങൾ ചുവന്ന അടയാളം കാണുന്നുണ്ടോ?
399
00:32:08,233 --> 00:32:10,068
അച്ഛൻ കരുതുന്നത് ഞാനാണ് തള്ളലെന്ന്.
400
00:32:10,151 --> 00:32:12,695
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ദോഹൂൺ ആദ്യം പുറപ്പെട്ടു.
401
00:32:12,779 --> 00:32:14,697
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ തല്ലുന്നത്? ഞാൻ മാത്രമാണോ?
402
00:32:14,781 --> 00:32:17,659
കാരണം ദോഹൂണിന് രക്ഷപ്പെടാൻ ജോലിയുണ്ട്,
403
00:32:17,742 --> 00:32:18,743
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
404
00:32:18,826 --> 00:32:20,411
ഇപ്പോഴും...
405
00:32:20,495 --> 00:32:23,164
എങ്ങനെ വെറുതെ വിടും
മിസ് പാർക്കിനോട് പറയാതെ?
406
00:32:23,873 --> 00:32:25,500
എന്തോ അത്യാവശ്യ കാര്യം വന്നു.
407
00:32:25,583 --> 00:32:28,586
അത് ഡൈൻ ആൻഡ് ഡാഷ് ആയിരുന്നു. അവർ ഉത്തരവിട്ടു
ഏറ്റവും ചെലവേറിയ മൂന്ന് മെനുകൾ.
408
00:32:28,670 --> 00:32:30,046
മിസ് പാർക്ക് എല്ലാത്തിനും പണം നൽകി.
409
00:32:30,129 --> 00:32:31,130
തേൻ.
410
00:32:32,173 --> 00:32:33,758
ദോഹൂൺ ഇതിനകം പണമടച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
411
00:32:36,177 --> 00:32:37,345
നീ അച്ഛനെ വിളിക്കുകയാണോ?
412
00:32:37,428 --> 00:32:39,514
അവൻ എടുക്കില്ല.
413
00:32:39,597 --> 00:32:40,807
ദോഹൂൺ വീട്ടിൽ വരുന്നുണ്ടോ?
414
00:32:40,890 --> 00:32:43,226
എന്നെപ്പോലെ അവനും അടി കിട്ടണം
അച്ഛന് സുഖം കിട്ടാൻ വേണ്ടി.
415
00:32:43,351 --> 00:32:47,438
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.
416
00:32:57,031 --> 00:32:58,032
എം.എ.യങ്ജി
417
00:32:58,116 --> 00:32:59,117
ശ്രീമതി മാ.
418
00:32:59,200 --> 00:33:00,994
എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ
419
00:33:01,077 --> 00:33:02,954
കൂ ഇൻബോ സുവോണിലേക്ക് മാറിയതിന് ശേഷം?
420
00:33:03,037 --> 00:33:04,122
ഒന്നുമില്ല.
421
00:33:04,205 --> 00:33:06,874
അവൻ എന്താണ്, ഒരു നിൻജ?
അവൻ ഭൂമിയിൽ എവിടെ പോയി?
422
00:33:06,958 --> 00:33:08,501
നിങ്ങൾ മടങ്ങണം.
423
00:33:08,585 --> 00:33:09,919
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
424
00:33:10,003 --> 00:33:12,714
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
അറിയുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി?
425
00:33:12,797 --> 00:33:14,340
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സുന്ദരി
426
00:33:15,091 --> 00:33:16,968
അതെ, പ്രിയേ?
427
00:33:17,051 --> 00:33:19,095
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
ഇപ്പോൾ തന്നെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
428
00:33:19,178 --> 00:33:20,179
എനിക്ക് കഴിയും--
429
00:33:20,263 --> 00:33:21,472
എന്തിന് ഭൂമിയിൽ
430
00:33:21,556 --> 00:33:23,641
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ മിസ് പാർക്ക് വിട്ടത്?
431
00:33:23,725 --> 00:33:26,060
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, അങ്ങനെയല്ല സംഭവിച്ചത്.
432
00:33:26,144 --> 00:33:27,353
ജിഹൂൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
433
00:33:27,437 --> 00:33:29,230
ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്തോ വന്നതായി ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
434
00:33:29,314 --> 00:33:30,481
അവനും വെറുതെ വിട്ടു.
435
00:33:30,565 --> 00:33:33,067
എന്ത്? അവൻ വെറുതെ പോയോ?
436
00:33:33,151 --> 00:33:35,236
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ ഉറപ്പിച്ചു.
437
00:33:35,862 --> 00:33:37,322
ഫോണിൽ ജിഹൂൺ ഇടുക.
438
00:33:40,575 --> 00:33:42,452
-ഹലോ?
-ഹേയ്, അത് നിങ്ങളാണോ ജിഹൂൺ?
439
00:33:42,535 --> 00:33:43,620
നീ കുത്തുക!
440
00:33:43,703 --> 00:33:44,954
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
441
00:33:45,038 --> 00:33:47,415
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വളരെ വ്യക്തമാക്കി!
442
00:33:47,498 --> 00:33:49,208
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
443
00:33:49,292 --> 00:33:50,460
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു!
444
00:33:50,543 --> 00:33:52,128
എന്തിനാ എന്നെ ചീത്ത വിളിക്കുന്നത്?
445
00:33:52,211 --> 00:33:54,631
നീ തന്നെ അവളോട് പറയണമായിരുന്നു.
നീ മൂത്ത മകനാണ്.
446
00:33:54,714 --> 00:33:56,633
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉയർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
447
00:33:56,716 --> 00:33:58,968
-ഞാൻ വെറുതെ തരാം--
-നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
448
00:33:59,761 --> 00:34:00,762
ഹേയ്.
449
00:34:01,679 --> 00:34:03,848
ഞാൻ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്താണ്.
450
00:34:04,432 --> 00:34:05,433
ഞാൻ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്.
451
00:34:05,516 --> 00:34:07,769
- ഞങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
-ശരി. വിട.
452
00:34:29,540 --> 00:34:31,417
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
453
00:34:32,627 --> 00:34:35,254
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ്.
454
00:35:07,995 --> 00:35:09,455
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എവിടെ വെച്ചു?
455
00:35:09,872 --> 00:35:11,416
എവിടെയോ നല്ലതും സുരക്ഷിതവുമാണ്.
456
00:35:12,125 --> 00:35:14,502
എന്തുകൊണ്ട്? ഒരുമിച്ച് പരിശോധിക്കണോ?
457
00:35:14,961 --> 00:35:16,170
കട്ട് മുറിക്കുക.
458
00:35:16,629 --> 00:35:17,922
നീ എന്നെ തേടി വരണമെങ്കിൽ,
459
00:35:18,798 --> 00:35:22,176
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ വളരെ പ്രധാനമാണ്.
460
00:35:25,179 --> 00:35:26,180
ഞാൻ ശരിയാണോ?
461
00:35:34,480 --> 00:35:37,066
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിലവറയിലായിരിക്കാം.
462
00:35:37,608 --> 00:35:38,651
- ശരിയാണ്.
-അതെ.
463
00:35:56,836 --> 00:35:59,338
തേൻ.
464
00:36:03,468 --> 00:36:06,095
അത് കണ്ടോ? അങ്ങനെയാണ് അവൻ മുമ്പ് പറന്നുയർന്നത്.
465
00:36:06,179 --> 00:36:08,139
അത് അവൻ്റെ ശീലമാണ്.
466
00:36:08,222 --> 00:36:11,058
നമ്മൾ അവസാനമായി വിളിച്ചാലോ
അച്ഛൻ്റെ പിറന്നാൾ ആഘോഷമോ?
467
00:36:38,586 --> 00:36:40,671
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സുന്ദരി
468
00:36:45,843 --> 00:36:48,095
ജിഹൂൺ
469
00:36:59,357 --> 00:37:01,484
ദോഹൂൺ. അതെൻ്റെ സ്വന്തം വീടാണ്.
470
00:37:02,068 --> 00:37:03,486
നിങ്ങൾ ഒരു ജനാല തകർത്താൽ
471
00:37:03,569 --> 00:37:06,239
അല്ലെങ്കിൽ ചുവരിൽ രക്തം തെറിപ്പിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും മുറിവ് തറയിൽ വിടുക,
472
00:37:06,322 --> 00:37:07,949
നീ മരിച്ചു.
473
00:37:08,032 --> 00:37:09,283
എനിക്ക് ആസ്വദിക്കാം.
474
00:37:09,659 --> 00:37:10,743
വഴിയിൽ,
475
00:37:11,869 --> 00:37:14,580
ഇത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
476
00:37:14,664 --> 00:37:16,040
നിങ്ങൾ മുഖ്യനോട് പറയുന്നില്ലേ?
477
00:37:16,123 --> 00:37:20,169
ഹേയ്. ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിലും,
എന്തായാലും നിങ്ങൾ അത് അവളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
478
00:37:20,253 --> 00:37:22,129
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒന്നും പങ്കിടുന്നില്ല,
479
00:37:22,213 --> 00:37:24,924
പ്രത്യേകിച്ച് സൗഹൃദം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
480
00:37:27,677 --> 00:37:28,678
അത് വലിച്ചെറിയരുത്.
481
00:38:17,143 --> 00:38:18,936
ഇവിടെ വരിക. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
482
00:38:20,354 --> 00:38:21,355
പാസ്വേഡ്.
483
00:38:22,231 --> 00:38:23,357
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
484
00:38:24,483 --> 00:38:25,902
എന്നെ അഴിക്കുക.
485
00:38:26,903 --> 00:38:27,987
പാസ്വേഡ് പറയൂ.
486
00:38:28,696 --> 00:38:30,823
ഇപ്പോൾ എന്നെ അഴിക്കുക.
487
00:38:33,492 --> 00:38:34,493
ഇത് തമാശയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
488
00:38:35,870 --> 00:38:36,913
നീ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുന്നുണ്ടോ?
489
00:38:38,456 --> 00:38:40,708
നന്നായി. എന്നോട് പറയരുത്.
490
00:38:41,167 --> 00:38:43,002
ഞാൻ നാളെ തിരിച്ചു വരാം
491
00:38:43,085 --> 00:38:45,504
കൂടാതെ ഈ സുരക്ഷിതത്വത്തെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. അതുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്.
492
00:38:57,516 --> 00:38:58,809
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
493
00:38:58,893 --> 00:39:01,437
എന്നെ സഹായിക്കൂ. ഇത് എടുത്തു കളയുക.
494
00:39:02,980 --> 00:39:03,981
ഇത് എടുത്തു കളയുക.
495
00:39:05,399 --> 00:39:07,568
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
496
00:39:18,871 --> 00:39:19,872
എന്താണിത്?
497
00:39:20,623 --> 00:39:21,624
എട്ട്, നാല്, ഒമ്പത്...
498
00:39:25,920 --> 00:39:26,921
...ഒന്ന്, ഏഴ്, ആറ്.
499
00:39:49,860 --> 00:39:52,905
ദൈവമേ, നീ ഒരു വർക്ക്ഹോളിക് ആയിരുന്നു.
500
00:39:54,281 --> 00:39:56,909
നിങ്ങൾ പലരെയും കൊന്നു.
501
00:39:56,993 --> 00:39:59,620
ഇതെല്ലാം എത്രയാണ്?
502
00:39:59,704 --> 00:40:01,122
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം ലഭിക്കും?
503
00:40:09,839 --> 00:40:11,132
അത്രയും വിശദമായി.
504
00:40:19,348 --> 00:40:21,392
ഓ, ചുൻരിയൂൺ
505
00:40:23,269 --> 00:40:26,147
ഓ, ചുൻരിയൂൺ
506
00:40:41,328 --> 00:40:42,329
ഇത് എന്താണ്?
507
00:40:44,081 --> 00:40:45,082
ഓ, ചുൻറ്യൂൺ.
508
00:40:45,791 --> 00:40:47,126
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? എന്നോട് പറയൂ.
509
00:40:48,044 --> 00:40:49,045
എനിക്കറിയില്ല
510
00:40:50,671 --> 00:40:51,756
ആരാണ് ഓ ചുൻരിയൻ.
511
00:40:52,381 --> 00:40:53,382
എന്നോട് പറയൂ.
512
00:40:53,466 --> 00:40:56,469
ഞാൻ അവളെ കൊന്നോ?
513
00:40:56,552 --> 00:40:59,722
ക്ലയൻ്റ് ലിസ്റ്റ് ഒഴികെ,
നിങ്ങൾക്കും ഒരു ഹിറ്റ് ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്, അല്ലേ?
514
00:40:59,805 --> 00:41:01,974
ഓ ചുൻരിയൻ ആരെയാണ് കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
515
00:41:03,434 --> 00:41:04,602
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. എനിക്കറിയില്ല.
516
00:41:06,479 --> 00:41:08,105
എന്നോട് പറയൂ.
517
00:41:08,606 --> 00:41:09,607
പറയൂ.
518
00:41:09,690 --> 00:41:12,026
ഞാൻ ശരിക്കും...
519
00:41:15,946 --> 00:41:17,198
വിഡ്ഢി!
520
00:41:25,873 --> 00:41:27,083
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ നീ ജീവിക്കും.
521
00:41:31,962 --> 00:41:33,005
അതാരാണ്?
522
00:41:36,092 --> 00:41:37,093
മാ യോൻറിം.
523
00:41:38,636 --> 00:41:39,637
മാ യോൻറിം?
524
00:41:45,017 --> 00:41:46,227
മാ യോൻറിം.
525
00:42:42,408 --> 00:42:43,576
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്
526
00:42:44,160 --> 00:42:45,369
എൻ്റെ മകളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
527
00:42:45,452 --> 00:42:46,871
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
528
00:42:52,501 --> 00:42:54,545
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
യോദ്ധാവിനൊപ്പം?
529
00:42:55,379 --> 00:42:56,797
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
530
00:42:57,631 --> 00:42:59,091
ഞാനത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നു.
531
00:43:01,552 --> 00:43:02,553
എന്തുകൊണ്ട്?
532
00:43:03,345 --> 00:43:05,764
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളോട് പറയട്ടെ?
533
00:43:06,182 --> 00:43:07,266
എന്ത്?
534
00:43:07,349 --> 00:43:08,475
നിങ്ങൾ കാരണം,
535
00:43:09,351 --> 00:43:11,604
ഒരു നിരപരാധിയെ ഫ്രെയിമിൽ അകപ്പെടുത്തി
536
00:43:11,687 --> 00:43:12,813
പതിറ്റാണ്ടുകളായി.
537
00:43:14,523 --> 00:43:16,108
പക്ഷേ നീയായിരുന്നു കൊലപാതകി.
538
00:43:16,609 --> 00:43:18,110
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്.
539
00:43:18,194 --> 00:43:21,530
ആ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു
ബുള്ളറ്റിനൊപ്പം.
540
00:43:21,614 --> 00:43:23,824
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ശ്രമിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
541
00:43:23,908 --> 00:43:25,034
ആ ദിവസത്തിന് ശേഷം,
542
00:43:26,368 --> 00:43:27,786
ഞാൻ നിന്നെയും യോദ്ധാവിനെയും കൊന്നു
543
00:43:27,870 --> 00:43:29,371
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആയിരക്കണക്കിന് തവണ.
544
00:43:31,123 --> 00:43:33,125
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിയമപ്രകാരം വിധിക്കാൻ പോകുന്നു.
545
00:43:33,918 --> 00:43:36,545
അതുവരെ, ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടാക്കുക
നിങ്ങളുടെ മകളോടൊപ്പം.
546
00:43:38,505 --> 00:43:42,009
അവൾ നിങ്ങളോട് കൃത്യമായി പെരുമാറുന്നില്ല
ഒരു അമ്മയെന്ന നിലയിൽ, പക്ഷേ എന്തായാലും.
547
00:43:43,052 --> 00:43:44,053
നീ...
548
00:43:45,596 --> 00:43:47,223
ഇതിൽ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റൊന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
549
00:43:48,807 --> 00:43:49,975
നീയും ഒരു കൊലപാതകിയാണ്.
550
00:43:54,730 --> 00:43:56,398
അതെ, അത് സത്യമാണ്.
551
00:43:58,776 --> 00:44:00,236
ഞാൻ നിരപരാധിയല്ല.
552
00:44:02,196 --> 00:44:03,697
അതിനാൽ ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു.
553
00:44:04,615 --> 00:44:07,785
നിങ്ങളെ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിർത്തിയ ശേഷം,
554
00:44:11,205 --> 00:44:12,206
എൻ്റെ ഊഴമായിരിക്കും.
555
00:45:31,910 --> 00:45:32,911
ദോഹൂൺ.
556
00:45:34,371 --> 00:45:36,123
മിസ് പാർക്കിൻ്റെ നമ്പർ തരൂ.
557
00:45:38,334 --> 00:45:39,585
അമ്മ.
558
00:45:40,377 --> 00:45:41,628
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
559
00:45:42,880 --> 00:45:45,841
-ഹലോ.
-ഹായ്, ബോസോക്ക്.
560
00:45:45,924 --> 00:45:47,551
അങ്കിൾ ജിഹൂൺ എവിടെ?
561
00:45:47,634 --> 00:45:48,719
നിങ്ങളുടെ പാഠം അവസാനിച്ചോ?
562
00:45:48,802 --> 00:45:51,930
ഇന്നാണ് എൻ്റെ അവസാന പാഠമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
563
00:45:52,014 --> 00:45:53,849
ഞാൻ അവനെ വളരെക്കാലത്തേക്ക് കാണുകയില്ല.
564
00:45:54,558 --> 00:45:56,310
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
565
00:45:56,393 --> 00:45:57,394
വിശദാംശങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.
566
00:45:58,103 --> 00:46:00,522
എനിക്ക് എരിവുള്ള അരി ദോശ കിട്ടുന്നുണ്ട്
ബോസോക്കിനൊപ്പം.
567
00:46:01,315 --> 00:46:02,316
ശരിയാണ്.
568
00:46:03,233 --> 00:46:04,401
കാത്തിരിക്കൂ.
569
00:46:07,988 --> 00:46:10,908
ഞാൻ എരിവുള്ള അരി ദോശ കവർ ചെയ്യാം.
570
00:46:13,035 --> 00:46:14,244
ശരി.
571
00:46:14,328 --> 00:46:16,330
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
572
00:46:17,206 --> 00:46:18,207
വിട.
573
00:46:18,832 --> 00:46:19,833
കാറുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
574
00:46:23,587 --> 00:46:24,713
കാറുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
575
00:46:48,904 --> 00:46:51,031
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ...
576
00:46:53,409 --> 00:46:54,952
ജിഹൂൺ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
577
00:46:55,035 --> 00:46:56,787
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് എടുക്കുന്നില്ല?
578
00:46:56,870 --> 00:46:58,580
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. എന്നെ വിളിക്കൂ.
579
00:50:01,430 --> 00:50:03,056
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
580
00:50:03,140 --> 00:50:04,891
വരിയിൽ മുറിക്കരുത്.
581
00:50:15,444 --> 00:50:17,946
ഹേയ്! ഹേയ്!
582
00:50:18,030 --> 00:50:19,364
വരിയിൽ ചേരൂ!
583
00:50:19,448 --> 00:50:20,949
ക്യൂ കാണുന്നില്ലേ?
584
00:50:21,408 --> 00:50:22,409
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
585
00:50:23,076 --> 00:50:25,037
ചില മര്യാദകൾ പാലിക്കുക.
586
00:50:26,246 --> 00:50:28,957
- കാണുന്നില്ലേ?
- നിങ്ങൾ മാത്രം തിരക്കിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
587
00:50:30,250 --> 00:50:32,586
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വരിയിൽ മുറിക്കുന്നത്?
588
00:50:32,669 --> 00:50:33,754
വരിയിൽ നിൽക്കൂ.
589
00:50:35,422 --> 00:50:36,798
വരിയുടെ അവസാനത്തിലേക്ക് പോകുക.
590
00:50:40,594 --> 00:50:43,055
ക്യൂവിനെ ബഹുമാനിക്കുക.
591
00:50:43,138 --> 00:50:44,681
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
592
00:50:53,231 --> 00:50:54,691
പുക വലിക്കാത്ത പ്രദേശമാണ്.
593
00:51:04,284 --> 00:51:07,496
നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി പുകവലിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിയുക്ത നോൺ-സ്മോക്കിംഗ് സോൺ,
594
00:51:07,579 --> 00:51:11,166
അതനുസരിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് 100,000 വോൺ പിഴ ചുമത്തും
ദേശീയ ആരോഗ്യ പ്രൊമോഷൻ നിയമം.
595
00:51:12,542 --> 00:51:13,835
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്.
596
00:51:19,257 --> 00:51:20,258
എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?
597
00:51:24,846 --> 00:51:25,847
അതെ.
598
00:51:27,140 --> 00:51:28,809
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
599
00:51:34,846 --> 00:51:36,431
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.
600
00:51:36,515 --> 00:51:38,058
നിങ്ങൾ അവിടെ വിചിത്രമായി പെരുമാറിയാൽ,
601
00:51:38,141 --> 00:51:40,811
നിങ്ങൾ ചീത്ത ആളുകളുടെ ലക്ഷ്യമായി മാറും.
602
00:51:42,854 --> 00:51:43,939
ഇപ്പോൾ...
603
00:51:45,732 --> 00:51:46,733
നിങ്ങൾ ക്വിസ്?
604
00:51:50,612 --> 00:51:51,863
-അതെ.
-അതെ.
605
00:51:53,365 --> 00:51:57,786
ഞാൻ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്
എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവിനെ കണ്ടുമുട്ടണോ?
606
00:51:59,746 --> 00:52:01,123
എന്തുകൊണ്ട്?
607
00:52:02,999 --> 00:52:06,253
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ?
608
00:52:09,339 --> 00:52:11,341
തെറ്റ്.
609
00:52:11,425 --> 00:52:15,095
ഞാൻ ആകെ പരിഭ്രമത്തോടെ നോക്കിയാൽ,
610
00:52:15,178 --> 00:52:18,849
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അവൻ വിചാരിച്ചേക്കാം
അവൻ കാരണം.
611
00:52:18,932 --> 00:52:22,018
അതിനാൽ ഞാൻ അത് മുൻകൂട്ടി തടയുന്നു.
612
00:52:22,102 --> 00:52:24,020
എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ് തികച്ചും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ട ആളായിരുന്നു.
613
00:52:25,647 --> 00:52:26,815
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു,
614
00:52:27,441 --> 00:52:29,276
അയാൾക്ക് എന്നോട് വല്ലാത്ത ഭ്രമം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
അത് കാരണം?
615
00:52:29,359 --> 00:52:30,986
ശാന്തമായ യാത്ര എങ്ങനെ?
616
00:52:32,654 --> 00:52:33,655
എന്തുകൊണ്ട്?
617
00:52:34,239 --> 00:52:36,366
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുകയാണോ
618
00:52:37,451 --> 00:52:39,202
കാരണം നീയും ഒരു മനുഷ്യനാണോ?
619
00:52:39,286 --> 00:52:40,579
ഇല്ല--
620
00:52:40,662 --> 00:52:42,247
സർ.
621
00:52:42,330 --> 00:52:44,374
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നുണ്ടോ
622
00:52:44,458 --> 00:52:46,585
എന്നെ കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
623
00:52:47,210 --> 00:52:50,130
ഞാൻ വിപണിയിൽ തിരിച്ചെത്തി
അതിനാൽ കേൾക്കുന്നത് രസകരമാണ്.
624
00:52:51,381 --> 00:52:54,926
നിങ്ങളുടെ മുൻ നിങ്ങളുമായി അഭിനിവേശമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
625
00:52:55,010 --> 00:52:56,428
ഓ, അതെ.
626
00:52:57,262 --> 00:52:59,723
ആ കുത്തൊഴുക്ക് എന്നിൽ വല്ലാത്ത ഭ്രമമായിരുന്നു,
627
00:52:59,806 --> 00:53:02,517
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ചിലപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ മിസ് ചെയ്യാം, അല്ലേ?
628
00:53:02,601 --> 00:53:04,519
എനിക്ക് എപ്പോഴും എൻ്റെ ഫോൺ പരിശോധിക്കാൻ കഴിയില്ല.
629
00:53:04,603 --> 00:53:06,563
അല്ല, അല്ലേ? അതിനാൽ ഞാൻ അവൻ്റെ കോൾ മിസ്സ് ചെയ്താൽ,
630
00:53:06,646 --> 00:53:07,772
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
631
00:53:10,108 --> 00:53:12,903
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
632
00:53:15,864 --> 00:53:18,909
ഓ. ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചതിനാൽ,
633
00:53:18,992 --> 00:53:20,702
നിങ്ങൾ ക്യാബിന് പണം നൽകണം.
634
00:53:21,286 --> 00:53:22,287
തീർച്ചയായും.
635
00:53:26,958 --> 00:53:27,959
ഓ, അത് ശരിയാണ്.
636
00:53:29,544 --> 00:53:30,545
വഴിയിൽ,
637
00:53:32,839 --> 00:53:34,424
സെല്ലോ കേസിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
638
00:53:34,508 --> 00:53:35,509
അതൊരു സെല്ലോ അല്ല.
639
00:53:42,015 --> 00:53:43,099
വിട.
640
00:53:43,183 --> 00:53:44,184
വിട.
641
00:53:44,643 --> 00:53:45,810
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
642
00:54:06,331 --> 00:54:07,415
ടാ-ഡാ.
643
00:54:11,002 --> 00:54:12,879
എപ്പോഴാ വന്നത്?
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
644
00:54:12,963 --> 00:54:15,840
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരുമായിരുന്നു.
645
00:54:16,508 --> 00:54:17,676
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
646
00:54:18,969 --> 00:54:21,137
നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
എത്ര നാളായി?
647
00:54:21,221 --> 00:54:22,472
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
648
00:54:22,973 --> 00:54:24,307
നിങ്ങൾ എത്രകാലമായി താമസിക്കുന്നു?
649
00:54:24,391 --> 00:54:26,476
തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?
650
00:54:26,560 --> 00:54:27,769
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി കാണപ്പെടുന്നു.
651
00:54:29,563 --> 00:54:30,564
ഇവിടെ.
652
00:54:30,647 --> 00:54:33,692
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ലായിരുന്നു.
653
00:54:33,775 --> 00:54:35,527
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
654
00:54:35,610 --> 00:54:36,987
ഇത് നിങ്ങളുടെ സന്ധികൾക്ക് നല്ലതാണ്.
655
00:54:37,070 --> 00:54:38,280
നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കണം.
656
00:54:39,281 --> 00:54:42,117
എൻ്റെ സന്ധികളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്.
657
00:54:45,120 --> 00:54:46,663
നിങ്ങളും ഒരെണ്ണം എടുക്കണം.
658
00:54:46,746 --> 00:54:48,707
ഓ. നന്ദി.
659
00:54:59,926 --> 00:55:01,928
-മ്മ്.
-ഓ.
660
00:55:03,138 --> 00:55:04,347
ഓ, കൊള്ളാം.
661
00:55:05,432 --> 00:55:06,433
ഇത് നല്ലതാണ്.
662
00:55:06,516 --> 00:55:08,184
-ശരിക്കും?
- എനിക്ക് ഇതിനകം അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
663
00:55:08,268 --> 00:55:12,397
ഓ! എങ്കിൽ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?
664
00:55:13,732 --> 00:55:15,358
എന്താണിത്? എന്തും പറയൂ.
665
00:55:16,610 --> 00:55:18,028
എനിക്കായി ഒരാളെ കൊല്ലൂ.
666
00:55:28,246 --> 00:55:30,874
കൂ ഇൻബോയുടെ നിലവിൽ
405-ൻ്റെ വീട്ടിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
667
00:55:35,712 --> 00:55:37,047
കൂ ഇൻബോ ഒഴിവാക്കുക.
668
00:55:37,130 --> 00:55:39,299
404-ൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
669
00:56:25,970 --> 00:56:27,055
കൂവിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചോ?
670
00:56:28,473 --> 00:56:29,849
ഞാൻ അത് പ്രോസിക്യൂഷന് കൈമാറി.
671
00:56:31,017 --> 00:56:32,435
അവൻ ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല.
672
00:56:33,395 --> 00:56:34,604
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
673
00:56:34,688 --> 00:56:36,898
പിന്തുടരൽ സംഘം അവൻ്റെ വാലിലാണ്.
674
00:56:36,981 --> 00:56:38,858
അവർ അവനെ കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അവർ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
675
00:56:41,695 --> 00:56:42,779
നമ്മൾ ചെയ്യുക
676
00:56:44,197 --> 00:56:47,075
പുറത്തുനിന്നുള്ള ആളോട് ജോലി ചോദിക്കണോ?
677
00:56:50,203 --> 00:56:51,204
ഇല്ല.
678
00:56:52,205 --> 00:56:53,206
ഇല്ലേ?
679
00:56:55,417 --> 00:56:56,418
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
680
00:57:00,004 --> 00:57:01,005
ഓ, ചുൻറ്യൂൺ.
681
00:57:03,007 --> 00:57:04,342
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
682
00:57:05,176 --> 00:57:06,177
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ.
683
00:57:08,304 --> 00:57:09,305
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
684
00:57:10,515 --> 00:57:12,434
ഞങ്ങൾ ഒസാക്കയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
685
00:57:12,517 --> 00:57:14,227
ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഒറ്റപ്പെടലിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
686
00:57:15,019 --> 00:57:17,522
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലക്കെട്ട് അപകടത്തിലാക്കി
എല്ലാവരെയും നീക്കാൻ.
687
00:57:17,605 --> 00:57:19,149
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
688
00:57:20,191 --> 00:57:22,444
നിങ്ങൾ ഒരു തികഞ്ഞ മണ്ടനായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
689
00:57:23,153 --> 00:57:24,404
അതൊക്കെ പണ്ട്.
690
00:57:28,032 --> 00:57:29,033
മറക്കരുത്
691
00:57:30,827 --> 00:57:33,580
ഞാൻ നിന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്.
692
00:57:37,667 --> 00:57:38,960
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
693
00:57:42,714 --> 00:57:43,715
മറക്കരുത്.
694
00:58:13,620 --> 00:58:16,623
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക
ഈ ടാറ്റൂ ഉള്ള ഒരു സ്ഥാപനത്തിൽ.
695
00:58:23,046 --> 00:58:24,047
അച്ഛൻ.
696
00:58:24,130 --> 00:58:26,674
ഞാൻ കഴിക്കുന്നില്ല.
697
00:58:28,051 --> 00:58:29,344
അതല്ല.
698
00:58:29,427 --> 00:58:30,512
മിസ് പാർക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്.
699
00:58:30,595 --> 00:58:33,014
എന്ത്? മിസ് പാർക്ക്?
700
00:58:33,807 --> 00:58:34,849
അതെ.
701
00:58:40,063 --> 00:58:41,064
ചായ കുടിക്കൂ.
702
00:58:47,529 --> 00:58:50,490
ജിഹൂൺ നിന്നെ കാണാൻ പോയോ?
703
00:58:51,366 --> 00:58:53,368
അവൻ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
704
00:58:53,743 --> 00:58:54,744
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
705
00:58:54,828 --> 00:58:56,120
ജിഹൂൺ
706
00:58:57,121 --> 00:58:59,582
നിങ്ങളുടെ പരേതയായ ഭാര്യയെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു.
707
00:59:01,292 --> 00:59:04,462
അവൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്
നിങ്ങളുടെ 80-ാം ജന്മദിനത്തെക്കുറിച്ച്,
708
00:59:05,505 --> 00:59:07,715
മറ്റാരെങ്കിലും ആകുമെന്ന്
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നു
709
00:59:07,799 --> 00:59:09,175
അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് പകരം.
710
00:59:09,592 --> 00:59:11,052
അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?
711
00:59:13,555 --> 00:59:16,349
എനിക്ക് അവൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കാൻ കഴിയില്ല
712
00:59:16,432 --> 00:59:19,310
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന പാർട്ടിക്ക് പോകാൻ.
713
00:59:22,647 --> 00:59:25,984
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
714
00:59:26,067 --> 00:59:28,236
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.
715
01:00:00,310 --> 01:00:02,437
ജിഹൂൺ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
716
01:00:02,520 --> 01:00:04,772
നിങ്ങൾ അച്ഛൻ്റെ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
717
01:00:04,856 --> 01:00:07,734
-അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
-ജിഹൂൺ, നന്നായി ചെയ്തു.
718
01:00:07,817 --> 01:00:10,236
-പോകാം, Bboongbboong ൻ്റെ അച്ഛൻ!
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
719
01:00:10,320 --> 01:00:11,613
നന്നായി, ജിഹൂൺ.
720
01:00:11,696 --> 01:00:13,740
ജിഹൂൺ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
721
01:00:20,788 --> 01:00:22,749
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
722
01:00:22,832 --> 01:00:24,584
ഞാൻ അടുത്ത നടപടി സ്വീകരിക്കുകയാണ്.
723
01:01:17,470 --> 01:01:19,931
G395 നവംബർ 5-ന് 20:00-ന് കൊല്ലപ്പെട്ടു
724
01:02:14,569 --> 01:02:17,739
ഒരു തരത്തിലും ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
725
01:02:19,574 --> 01:02:20,783
ഓ, അത് ശരിയാണ്.
726
01:02:22,994 --> 01:02:23,995
ആഹ്!
727
01:02:34,005 --> 01:02:35,173
എന്താണിത്?
728
01:02:35,256 --> 01:02:36,507
അച്ഛാ, അത് അഴിക്കരുത്.
729
01:02:36,591 --> 01:02:37,759
എനിക്ക് അത് സൂക്ഷിക്കണം.
730
01:02:37,842 --> 01:02:39,469
നിങ്ങളുടെ കാറിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
731
01:02:39,552 --> 01:02:42,138
ഞാൻ അവരെ അവിടെ വെച്ചു
ഒരു ശാസ്ത്രീയ കാരണത്താൽ.
732
01:02:42,221 --> 01:02:45,224
നിങ്ങൾ കാറിൻ്റെ സീലിംഗിൽ ഒരു ടേപ്പ് ഇടുകയാണെങ്കിൽ,
733
01:02:45,308 --> 01:02:47,477
അത് വൈബ്രേഷൻ കുറയ്ക്കുന്നു
734
01:02:47,560 --> 01:02:48,811
കൂടാതെ വായു പ്രതിരോധം കുറവാണ്.
735
01:02:48,895 --> 01:02:50,730
കുറഞ്ഞ വായു പ്രതിരോധം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഉയർന്ന മൈലേജ് എന്നാണ്.
736
01:02:50,813 --> 01:02:52,356
ഉയർന്ന മൈലേജ് എന്നാൽ ആരോഗ്യമുള്ള ഭൂമി എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
737
01:02:54,525 --> 01:02:57,111
ലോകം മുഴുവൻ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണ്
കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം കാരണം.
738
01:02:57,195 --> 01:02:59,572
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
739
01:02:59,655 --> 01:03:02,366
ഞാൻ മാത്രം
നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.
740
01:03:03,701 --> 01:03:04,702
മിരിം.
741
01:03:04,786 --> 01:03:06,537
ജിഹൂൺ ഇപ്പോഴും ഉയർന്നുവരുന്നില്ലേ?
742
01:03:07,538 --> 01:03:08,664
ഇല്ല.
743
01:03:08,748 --> 01:03:11,292
മിൻസിയോ.
744
01:03:11,375 --> 01:03:13,628
അവസാനമായി നിങ്ങൾ അങ്കിൾ ജിഹൂനെ കണ്ടുമുട്ടി,
745
01:03:13,711 --> 01:03:16,339
അവൻ വേറെ വല്ലതും പറഞ്ഞോ
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലാതെ?
746
01:03:16,422 --> 01:03:17,924
ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
747
01:03:19,258 --> 01:03:23,221
ഹും...
748
01:03:23,304 --> 01:03:24,388
ആഹ്!
749
01:03:25,014 --> 01:03:28,351
അയാൾ എന്നോട് പതിനായിരം വോൺ ചോദിച്ചു.
ഉടൻ പണം തിരികെ നൽകാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
750
01:03:31,395 --> 01:03:32,814
മിറിം, വിഷമിക്കേണ്ട.
751
01:03:32,897 --> 01:03:35,191
അവൻ ഒരിക്കലും അവഗണിക്കില്ല
അച്ഛൻ്റെ 80-ാം പിറന്നാൾ പാർട്ടി.
752
01:03:35,274 --> 01:03:36,651
അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ വിളിക്കും.
753
01:03:36,734 --> 01:03:38,528
ചെറുപ്പം മുതലേ അവൻ അങ്ങനെയാണ്.
754
01:03:38,611 --> 01:03:40,154
വിഷമിക്കേണ്ട, കുഴപ്പമില്ല.
755
01:03:40,238 --> 01:03:42,824
അവൻ ഇന്ന് വീട്ടിൽ വന്നില്ലെങ്കിൽ
756
01:03:42,907 --> 01:03:44,992
ഞാൻ അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുന്നു!
757
01:03:47,411 --> 01:03:48,621
Bboongbboong-നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
758
01:03:51,332 --> 01:03:53,835
അങ്കിൾ, എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
759
01:03:57,755 --> 01:03:59,382
വൂങ്സൂ, നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
760
01:03:59,465 --> 01:04:02,385
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.
761
01:04:02,468 --> 01:04:04,178
ഓ, ഹലോ.
762
01:04:04,262 --> 01:04:06,180
ഇന്ന് എങ്ങനെ സാധിച്ചു?
763
01:04:06,264 --> 01:04:07,515
എനിക്ക് സോംഗ് ഗെയിൻ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
764
01:04:07,598 --> 01:04:09,433
-എന്ത്?
- ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും മിസ് ചെയ്യില്ല.
765
01:04:10,309 --> 01:04:11,811
പോയി ഇരിക്ക്.
766
01:04:13,062 --> 01:04:14,188
ഹലോ.
767
01:04:15,481 --> 01:04:17,900
ഇപ്പോഴും കോളുകൾ ഇല്ലേ?
768
01:04:18,985 --> 01:04:20,194
അവൻ അവൻ്റെ എഴുത്തുകൾ വായിക്കുന്നില്ല.
769
01:04:21,362 --> 01:04:23,698
ആ പങ്കൻ.
770
01:04:23,781 --> 01:04:26,993
അവൾ സമ്മർദ്ദത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നാലോ?
771
01:04:31,956 --> 01:04:33,374
- ഞാൻ പോയി അവളെ പരിശോധിക്കാം.
-ഹും.
772
01:04:36,043 --> 01:04:37,086
തേൻ.
773
01:04:38,462 --> 01:04:39,922
ഉത്തരവിനെ കുറിച്ച്,
774
01:04:40,006 --> 01:04:42,550
അതിഥി ഗായകനെ മാറ്റാമോ?
കത്തിൻ്റെ കൂടെ?
775
01:04:42,633 --> 01:04:45,386
കരോക്കെ യന്ത്രം,
അത് സജ്ജീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം ആവശ്യമാണ്.
776
01:04:45,469 --> 01:04:47,722
-അത് ശരിയാകുമോ?
- അതെ, മികച്ചത് ചെയ്യുക.
777
01:04:47,805 --> 01:04:48,806
ഞങ്ങൾ അവ മാറ്റും.
778
01:04:48,890 --> 01:04:49,974
-ഹേയ്--
-ദോഹൂൺ.
779
01:04:51,893 --> 01:04:53,519
എന്ത്?
780
01:04:53,603 --> 01:04:55,062
ജിഹൂണിൻ്റെ കാര്യമോ?
781
01:04:55,146 --> 01:04:57,356
- അവൻ വരും.
- അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഇല്ല.
782
01:04:57,440 --> 01:04:58,900
പാർട്ടി തുടങ്ങിയാൽ അവൻ വരും.
783
01:04:58,983 --> 01:05:00,985
അത്രയും ഭക്ഷണമുണ്ട്.
അവൻ ഒരിക്കലും അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.
784
01:05:01,068 --> 01:05:02,403
എന്തോ ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
785
01:05:02,486 --> 01:05:04,280
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?
786
01:05:04,363 --> 01:05:05,823
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടുപോയോ?
787
01:05:05,907 --> 01:05:07,783
അത് അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല. വിഷമിക്കേണ്ട.
788
01:05:07,867 --> 01:05:10,119
പാർട്ടി തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
789
01:05:10,995 --> 01:05:11,996
അച്ഛൻ.
790
01:05:14,207 --> 01:05:15,208
കാത്തിരിക്കൂ.
791
01:05:16,626 --> 01:05:18,002
അത് ജിഹൂൺ ആണ്.
792
01:05:18,836 --> 01:05:20,963
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
793
01:05:21,839 --> 01:05:23,799
പേയ്മെൻ്റ് അംഗീകരിച്ച സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്
794
01:05:26,677 --> 01:05:28,262
ഞാൻ ജിഹൂണിന് ഈ കാർഡ് കൊടുത്തു
795
01:05:28,346 --> 01:05:29,555
അടിയന്തരാവസ്ഥയ്ക്ക്.
796
01:05:29,639 --> 01:05:32,058
അത് സൂപ്പർ മാർക്കറ്റ് അല്ലേ?
797
01:05:32,141 --> 01:05:34,477
അതെ, അമ്മയുടെ ശവകുടീരത്തിന് സമീപം.
798
01:05:34,559 --> 01:05:36,186
എന്തിന് ഭൂമിയിൽ അവൻ
799
01:05:36,270 --> 01:05:38,147
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ അവൻ്റെ അമ്മയെ സന്ദർശിക്കണോ?
800
01:05:38,231 --> 01:05:39,398
അവൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
801
01:05:39,482 --> 01:05:41,525
ദൈവമേ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
802
01:05:42,401 --> 01:05:45,655
ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു
അവൻ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടില്ല.
803
01:05:45,738 --> 01:05:47,573
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകാം.
804
01:05:47,657 --> 01:05:48,824
ഇല്ല.
805
01:05:49,408 --> 01:05:51,911
അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകണം.
806
01:05:51,994 --> 01:05:52,995
ഇപ്പോൾ.
807
01:05:53,537 --> 01:05:54,830
ഇല്ല.
808
01:05:54,914 --> 01:05:57,124
അച്ഛൻ്റെ 80-ാം പിറന്നാൾ ആഘോഷമാണ്.
809
01:05:57,208 --> 01:05:58,459
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, യുറ.
810
01:05:58,542 --> 01:05:59,752
അത് നല്ല മര്യാദയല്ല
811
01:05:59,835 --> 01:06:01,879
പിറന്നാൾ ആൺകുട്ടിക്ക് പാർട്ടി വിടാൻ.
812
01:06:01,963 --> 01:06:03,923
ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം കടന്നുപോയി
813
01:06:04,006 --> 01:06:05,841
ഈ പാർട്ടിക്ക് തയ്യാറെടുക്കാൻ.
814
01:06:05,925 --> 01:06:07,343
അത് പൊട്ടിക്കരുത്
അവൻ്റെ കാരണം,
815
01:06:07,426 --> 01:06:09,553
വഴിയില്ല.
816
01:06:09,637 --> 01:06:13,266
അത് പോലും എന്തിന് കാര്യമാക്കുന്നു?
817
01:06:13,349 --> 01:06:15,226
ആഘോഷത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥമെന്താണ്?
818
01:06:15,935 --> 01:06:18,729
ഈ ശൂന്യമായ ഔപചാരികതകളെല്ലാം?
819
01:06:21,857 --> 01:06:24,110
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
അച്ഛൻ്റെ 80-ാം പിറന്നാൾ ആഘോഷമായിരുന്നു
820
01:06:24,193 --> 01:06:26,862
സന്തോഷകരമായ ഒരു കുടുംബം.
821
01:06:26,946 --> 01:06:28,114
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
822
01:06:28,197 --> 01:06:30,908
എല്ലാവരും ഹാജരാകണം
Bboongbboong-ൻ്റെ അച്ഛൻ ഉൾപ്പെടെ
823
01:06:30,992 --> 01:06:34,996
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ സന്തോഷം അനുഭവിക്കാൻ.
824
01:06:35,079 --> 01:06:36,747
- ശരിയല്ലേ, അച്ഛൻ?
- ശരിയല്ലേ, അച്ഛൻ?
825
01:06:36,831 --> 01:06:38,040
അച്ഛാ, അവർക്ക് ഉത്തരം പറയൂ.
826
01:06:41,711 --> 01:06:45,381
ഈ 1,400 വിജയങ്ങൾ എന്നെ അലട്ടുന്നു.
827
01:06:46,215 --> 01:06:50,177
അവൻ എന്തിനാണ് പെട്ടെന്ന് അത് ചെലവഴിച്ചത്
അമ്മയുടെ കുഴിമാടത്തിലോ?
828
01:06:50,261 --> 01:06:53,055
ഒരുപക്ഷേ അത് സഹായത്തിനുള്ള സിഗ്നലായിരിക്കാം.
829
01:06:53,139 --> 01:06:55,224
അവൻ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
എന്തോ അങ്ങേയറ്റം
830
01:06:55,308 --> 01:06:57,184
ഒരു കരി ബ്രിക്കറ്റ് വാങ്ങിയോ?
831
01:06:57,268 --> 01:06:59,186
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വിരുന്നു കഴിക്കുമ്പോൾ
832
01:06:59,270 --> 01:07:01,022
ആട്ടിൻകുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ട്--
833
01:07:01,105 --> 01:07:03,733
ജിഹൂൺ നേരിടുന്നത്
834
01:07:03,816 --> 01:07:06,235
ഈ നിമിഷത്തിൽ കരി ബ്രിക്കറ്റ്.
835
01:07:06,319 --> 01:07:08,571
ഇത് അടിയന്തിരമാണ്.
836
01:07:08,654 --> 01:07:10,698
നമുക്ക് പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല.
837
01:07:10,781 --> 01:07:12,533
തേൻ. മിരിം.
838
01:07:17,705 --> 01:07:19,040
നീ വരുന്നില്ലേ?
839
01:07:19,123 --> 01:07:21,083
നമുക്ക് ജിഹൂണിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകണം!
840
01:07:21,167 --> 01:07:22,668
വേഗം വരൂ അച്ഛാ.
841
01:07:22,752 --> 01:07:24,211
മുത്തച്ഛാ, വേഗം.
842
01:07:24,295 --> 01:07:25,296
അവൾ എപ്പോഴാ...
843
01:07:26,422 --> 01:07:27,631
ഓ, ഗീസ്.
844
01:07:31,093 --> 01:07:34,055
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
845
01:07:43,314 --> 01:07:44,315
ഇതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
846
01:07:49,320 --> 01:07:51,739
മിറിം, എനിക്ക് എപ്പോഴും ചക്രം എടുക്കാം,
847
01:07:51,822 --> 01:07:52,823
ഞങ്ങൾ വേഗം അവിടെ എത്തും.
848
01:07:52,907 --> 01:07:54,825
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.
849
01:07:54,909 --> 01:07:55,910
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം.
850
01:07:57,328 --> 01:07:59,455
അയ്യോ!
851
01:07:59,538 --> 01:08:01,749
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വലത്തേക്ക് തിരിയുന്നത്
ഇടത് സിഗ്നൽ ഓണായിരിക്കുമോ?
852
01:08:01,832 --> 01:08:02,833
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
853
01:08:03,292 --> 01:08:04,668
ജിപിഎസ് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
854
01:08:04,752 --> 01:08:05,753
ഞാനൊരു നല്ല ഡ്രൈവറാണ്.
855
01:08:07,880 --> 01:08:08,881
ഹലോ?
856
01:08:09,548 --> 01:08:10,549
അതെ.
857
01:08:11,258 --> 01:08:12,259
എന്ത്?
858
01:08:13,010 --> 01:08:14,011
കുഞ്ഞാട് മുളകും?
859
01:08:14,678 --> 01:08:15,679
അതിനെക്കുറിച്ച്?
860
01:08:15,763 --> 01:08:19,642
ഇത് അതിശയകരമായ രുചിയാണ്.
861
01:08:19,725 --> 01:08:20,726
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
862
01:08:22,144 --> 01:08:23,437
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കാണുന്നില്ല.
863
01:08:23,521 --> 01:08:27,942
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ക്വോൺ വൂങ്സൂസ് ആരംഭിക്കും
80-ാം ജന്മദിന പാർട്ടി.
864
01:08:28,025 --> 01:08:29,402
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാനാകുമോ?
865
01:08:32,655 --> 01:08:34,323
ഇപ്പോഴിതാ അന്നത്തെ താരം.
866
01:08:34,407 --> 01:08:35,950
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മിസ്റ്റർ ക്വോൺ ഉണ്ടാകും.
867
01:08:36,033 --> 01:08:38,702
ദയവായി അദ്ദേഹത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക
കരഘോഷത്തോടെ.
868
01:08:38,786 --> 01:08:40,830
മിസ്റ്റർ ക്വോൺ, ദയവായി പുറത്തുവരൂ.
869
01:08:44,083 --> 01:08:47,294
വൂങ്സൂ. നീ എവിടെ ആണ്?
870
01:08:47,378 --> 01:08:49,088
ജന്മദിന പുരുഷൻ ഇവിടെയില്ല.
871
01:08:50,464 --> 01:08:52,216
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ രംഗത്തിറങ്ങുകയാണ്.
872
01:08:52,633 --> 01:08:53,801
മൈക്ക് തരൂ.
873
01:08:53,884 --> 01:08:56,887
അവൾ പട്ടണത്തിൻ്റെ ഗാന നേട്ടമാണ്.
874
01:08:56,971 --> 01:08:58,347
ഹലോ.
875
01:08:58,431 --> 01:09:01,183
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പാട്ട് പാടാം.
876
01:09:01,267 --> 01:09:02,560
എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കൂ.
877
01:09:13,028 --> 01:09:16,574
ചന്ദ്രൻ
878
01:09:16,657 --> 01:09:19,869
ചന്ദ്രൻ ഉദിച്ചു
879
01:10:04,413 --> 01:10:05,581
യുറ.
880
01:10:13,464 --> 01:10:16,509
എനിക്കറിയാം നീ അച്ഛനെ വിട്ടാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന്...
881
01:10:16,592 --> 01:10:17,968
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, യുറ?
882
01:10:18,052 --> 01:10:21,305
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വളരുക?
883
01:10:23,307 --> 01:10:27,228
യുറ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.
884
01:10:28,062 --> 01:10:30,481
അവൾ ഷൈനയെ പോലെയാണ്.
885
01:10:30,564 --> 01:10:32,399
അവൾ മുത്തശ്ശിയെപ്പോലെയാണ്.
886
01:10:32,483 --> 01:10:35,152
ദോഹൂൺ, വെറുതെ കാണരുത്.
887
01:10:35,653 --> 01:10:37,488
ജിഹൂൻ!
888
01:10:41,033 --> 01:10:42,409
എന്തിനാ കരയുന്നത്?
889
01:10:43,077 --> 01:10:44,954
കരയരുത്.
890
01:10:52,253 --> 01:10:54,171
ആദ്യം, അത് വിലകുറഞ്ഞതായിരുന്നു.
891
01:10:55,506 --> 01:10:59,218
പിന്നെ അവർ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
അധിക ചാർജുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
892
01:11:00,469 --> 01:11:02,012
ഞാൻ കരാർ ഒപ്പിട്ടിരുന്നു.
893
01:11:03,138 --> 01:11:04,348
എനിക്ക് അത് നിരസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
894
01:11:05,558 --> 01:11:08,978
അവസാനം,
അത് 20 ദശലക്ഷമായി വർദ്ധിച്ചു.
895
01:11:10,187 --> 01:11:12,398
എന്നാൽ എനിക്ക് 20 മില്യൺ നേടിയിട്ടുണ്ടോ?
896
01:11:13,357 --> 01:11:15,985
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് 500,000 വോൺ ലഭിക്കും
897
01:11:16,068 --> 01:11:17,319
എന്നാൽ 20 ദശലക്ഷം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?
898
01:11:17,403 --> 01:11:19,196
അച്ഛാ, നീ മിടുക്കനാണ്.
899
01:11:20,072 --> 01:11:21,156
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
900
01:11:21,532 --> 01:11:24,952
ഇത് 500,000 വിജയമായി മാറുന്നു
901
01:11:25,035 --> 01:11:26,704
യാതൊരു അർത്ഥവുമില്ല.
902
01:11:28,414 --> 01:11:29,415
ആരാ.
903
01:11:33,168 --> 01:11:34,169
നിങ്ങൾ എന്താണ് വാങ്ങിയത്?
904
01:11:36,338 --> 01:11:38,799
നിങ്ങൾ എന്താണ് വാങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചത്
കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടോ?
905
01:11:39,633 --> 01:11:41,677
നീ എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
നീ മരിച്ചു.
906
01:11:41,760 --> 01:11:42,803
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
907
01:11:43,804 --> 01:11:44,805
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
908
01:11:51,395 --> 01:11:52,396
ഇതാണ്
909
01:11:53,731 --> 01:11:54,940
നിങ്ങളുടെ ശ്മശാനം, അച്ഛാ.
910
01:11:56,775 --> 01:11:59,862
നിൻ്റെ അവസാനത്തെ ആഗ്രഹം എന്ന് നീ പറഞ്ഞു
അമ്മയുടെ അടുത്ത് അടക്കം ചെയ്യണം.
911
01:11:59,945 --> 01:12:00,946
നീ കടന്നുപോകുമ്പോൾ,
912
01:12:01,030 --> 01:12:02,906
ഞാൻ നിന്നെ അമ്മയുടെ അടുത്ത് അടക്കം ചെയ്യും.
913
01:12:03,949 --> 01:12:04,992
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണോ
914
01:12:05,075 --> 01:12:06,285
അമ്മയുടെ അടുത്ത് അടക്കം ചെയ്യണോ?
915
01:12:09,288 --> 01:12:11,665
ഇതാണോ ഞാൻ കരുതുന്നത്?
916
01:12:11,749 --> 01:12:12,750
അതിനാൽ, ജിഹൂൺ,
917
01:12:13,375 --> 01:12:15,669
നിങ്ങൾ ഒരു ശ്മശാന സ്ഥലം വാങ്ങി
അച്ഛൻ്റെ 80-ാം പിറന്നാളിന്?
918
01:12:16,211 --> 01:12:19,798
അതെ. ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
919
01:12:20,299 --> 01:12:23,886
പക്ഷെ എനിക്ക് അവൻ്റെ ഖബ്ർ സ്ഥലം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
920
01:12:23,969 --> 01:12:27,431
അച്ഛാ, നിനക്ക് ഒരു മകൻ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
921
01:12:28,098 --> 01:12:30,559
അച്ഛൻ.
922
01:12:32,936 --> 01:12:35,731
മിൻസിയോ, ആ മലയിലേക്ക് നോക്കൂ.
സുന്ദരമല്ലേ?
923
01:12:36,857 --> 01:12:38,859
-ഓ.
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
924
01:12:39,568 --> 01:12:41,487
നമ്മൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
നേടിയ 20 ദശലക്ഷം തിരികെ ലഭിക്കുമോ?
925
01:12:41,570 --> 01:12:43,614
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് പിന്നീട് വിഷമിക്കാം.
926
01:12:43,697 --> 01:12:47,618
നമുക്ക് തിരിച്ചുവരണം
ആദ്യം കൃത്യസമയത്ത് പാർട്ടിയിലേക്ക്.
927
01:12:48,535 --> 01:12:49,912
-ശരി.
- അച്ഛൻ.
928
01:12:49,995 --> 01:12:51,872
ജിഹൂൻ ഇപ്പോഴും നല്ല ജോലി ചെയ്തു.
929
01:12:51,955 --> 01:12:54,583
സമയം മോശമായിരുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കാം
930
01:12:54,667 --> 01:12:57,169
അവസാനം അമ്മയുടെ അടുത്ത് അടക്കം ചെയ്യും.
931
01:13:00,673 --> 01:13:03,008
എൻ്റെ നന്മ.
932
01:13:08,389 --> 01:13:10,974
അച്ഛാ, വേഗം വരൂ.
933
01:13:17,106 --> 01:13:18,440
വൂങ്സൂ, പ്രയാസം
80-ൽ ആരംഭിക്കുന്നു
934
01:13:34,248 --> 01:13:36,208
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അടയ്ക്കുകയാണ്...
935
01:13:37,251 --> 01:13:39,128
-ഇനിയും 18 മിനിറ്റുണ്ട്.
-എന്ത്?
936
01:13:39,211 --> 01:13:40,713
-ഇത് 8:00 മണി ആയിട്ടില്ല. എന്നിട്ടും?
-ഇനിയും ഇല്ല.
937
01:13:40,796 --> 01:13:43,257
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും 18 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്
കരാർ പ്രകാരം.
938
01:13:43,340 --> 01:13:44,341
- ശരിയാണോ?
- ശരിയാണ്.
939
01:13:44,425 --> 01:13:45,843
ഇത് 18 മിനിറ്റ് നമ്മുടേതാണ്.
940
01:13:45,926 --> 01:13:47,469
- ശരി, യുറ?
-അതെ!
941
01:13:47,553 --> 01:13:49,388
അവസാനം നമ്മൾ പാർട്ടി തുടങ്ങുകയാണോ?
942
01:13:49,471 --> 01:13:51,473
ഞങ്ങൾ. അച്ഛൻ.
943
01:13:52,766 --> 01:13:54,351
അത്തരമൊരു ആശ്വാസമാണ് ഇത്.
944
01:13:54,435 --> 01:13:56,061
ഓ...
945
01:13:56,937 --> 01:14:00,065
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ലെങ്കിൽ,
946
01:14:00,149 --> 01:14:02,693
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
947
01:14:02,776 --> 01:14:04,653
ഈ വഴിയേ.
948
01:14:04,737 --> 01:14:06,697
എക്സിറ്റ് ഈ വഴിയാണ്.
949
01:14:06,780 --> 01:14:08,115
വേഗം.
950
01:14:08,198 --> 01:14:09,742
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല, ഓടുക.
951
01:14:09,825 --> 01:14:13,370
ജ്ജാ രാ ജ്ജാ രാ ജ്ജൻ ജ്ജൻ ജ്ജൻ
952
01:14:13,454 --> 01:14:16,957
ജ്ജാ രാ ജ്ജാ രാ ജ്ജൻ ജ്ജൻ ജ്ജൻ
953
01:14:17,040 --> 01:14:20,294
എന്തായാലും പ്രശ്നമില്ല
954
01:14:20,377 --> 01:14:21,837
ജ്ജാ രാ ജ്ജാ രാ ജ്ജൻ ജ്ജൻ ജ്ജൻ
955
01:14:21,920 --> 01:14:23,589
ക്വോൺ വൂങ്സൂ!
956
01:14:25,966 --> 01:14:27,176
വൂങ്സൂ!
957
01:14:46,361 --> 01:14:50,365
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം? പിന്നെ നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുമോ?
958
01:14:50,449 --> 01:14:52,451
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം...
959
01:14:53,911 --> 01:14:57,581
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
960
01:14:57,664 --> 01:14:59,708
ഒരിക്കൽ കൂടി.
961
01:14:59,792 --> 01:15:01,502
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
962
01:15:01,585 --> 01:15:03,420
ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ പിതാവേ
963
01:15:03,504 --> 01:15:05,756
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
964
01:15:05,839 --> 01:15:06,965
ഒരിക്കൽ കൂടി.
965
01:15:07,049 --> 01:15:10,886
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
966
01:15:10,969 --> 01:15:13,305
ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയപ്പെട്ട അച്ഛാ
967
01:15:13,388 --> 01:15:15,224
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
968
01:15:18,310 --> 01:15:20,062
അത് മതി.
969
01:15:20,145 --> 01:15:22,189
പിതാവേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഒരു നീണ്ട ദിവസമായിരുന്നു.
970
01:15:22,272 --> 01:15:23,273
നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.
971
01:15:23,357 --> 01:15:24,983
യുറ.
972
01:15:25,067 --> 01:15:26,819
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
973
01:15:26,902 --> 01:15:28,529
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പിതാവേ.
974
01:15:28,612 --> 01:15:31,031
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.
-ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
975
01:15:31,114 --> 01:15:35,077
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പിതാവേ.
- നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ അച്ഛാ.
976
01:15:35,160 --> 01:15:39,248
മുത്തച്ഛന് ജന്മദിനാശംസകൾ
977
01:15:39,331 --> 01:15:40,958
നന്നായിട്ടുണ്ട്, പ്രിയേ.
978
01:15:41,041 --> 01:15:42,709
മിൻസിയോ നീയും... നിൽക്കൂ.
979
01:15:42,793 --> 01:15:43,836
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ മറന്നു.
980
01:15:44,878 --> 01:15:45,921
-ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.
-ശരി.
981
01:15:50,175 --> 01:15:52,261
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക.
982
01:15:55,764 --> 01:15:57,349
വീണ്ടും. പാറ, കടലാസ്, കത്രിക.
983
01:15:57,432 --> 01:15:58,433
ഇവിടെ വരിക.
984
01:15:59,893 --> 01:16:02,646
മിൻസിയോ, ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തൂ.
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.
985
01:16:32,759 --> 01:16:35,178
ഞാൻ നിരാശനാകുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.
986
01:16:36,805 --> 01:16:37,848
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
987
01:16:44,396 --> 01:16:46,481
നീ മാറിയിട്ടില്ല യുറ.
988
01:16:47,316 --> 01:16:48,317
ഇരുപത്തിയേഴ്.
989
01:16:57,534 --> 01:16:58,702
നിങ്ങൾ മിൻസിയോ ആയിരിക്കണം.
990
01:17:01,330 --> 01:17:02,331
മിൻസിയോ.
991
01:18:10,315 --> 01:18:12,734
കുടുംബം: തകർക്കാനാകാത്ത ബന്ധം
992
01:18:34,798 --> 01:18:36,800
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ?
993
01:18:36,883 --> 01:18:38,885
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒടുവിൽ ഹാജരായത്?
994
01:18:38,969 --> 01:18:40,470
ലവ് ഷോട്ട്.
995
01:18:40,554 --> 01:18:42,472
ഇത് നിയമാനുസൃതമാണ്.
996
01:18:43,932 --> 01:18:44,975
അയാൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.
997
01:18:45,058 --> 01:18:47,310
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം
അടുത്തുപോകാൻ.
998
01:18:48,270 --> 01:18:50,105
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.
999
01:18:51,231 --> 01:18:53,442
അവൻ ഊമയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.
1000
01:18:53,525 --> 01:18:54,526
മിൻസിയോ എവിടെയാണ്?
1001
01:18:54,609 --> 01:18:56,695
മിൻസിയോയെ എടുക്കാൻ ഞാൻ ടാഗുവിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
1002
01:18:56,778 --> 01:18:58,697
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാളെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ലേ?
1003
01:18:58,780 --> 01:19:00,407
നിങ്ങളുടെ മകളെ തിരികെ ലഭിക്കണമെങ്കിൽ,
1004
01:19:01,033 --> 01:19:02,409
ടാസ്ക് പൂർത്തിയാക്കുക.
1005
01:19:04,866 --> 01:19:09,773
YoungJedi കീറി വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ചു